ICH DACHTE на Русском - Русский перевод

• я думал
• я подумал
• мне казалось
• я решил
• мне показалось
• я считал
• кажется
• я полагал
• я надеялся
• я предполагал
• по-моему

Примеры использования Ich dachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte, du könntest sie füllen.
Я надеялся, что ты заполнишь ее.

Das ist ein Outfit. Ich dachte, das wäre eine gute Idee.
Это та самая одежда, и мне показалось, что это хорошая идея.

Ich dachte, ich würde von Ihnen hören.
Я предполагал, что еще услышу о вас.

Vater, ich dachte, du wärst ein Mann mit Prinzipien.
Отец, я считал тебя человеком принципа.

Ich dachte, Sie könnten mir das sagen.
Я надеялся, что Вы сможете это объяснить, Майор.

Oh, ich dachte, er sagte, er ist ein Elch.
А, мне показалось, он сказал, что он лось.

Ich dachte, ich sagte dir, du sollst nach Hause gehen.
Кажется я сказал тебе идти домой.

Ich dachte, du wärst auf den Arm gefallen, nicht auf den Kopf.
Кажется, ты упала не на руку, а на голову.

Ich dachte, es wäre Gott, der mir Nachrichten schickt.
Я считал, что Бог шлет мне послания.

Ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst das Ding wegwerfen.
Кажется, я сказала тебе выкинуть этот костюм.

Ich dachte, beim ersten Mal wären wir genug gestraft worden.
Я считал, что мы были достаточно наказаны в первый раз.

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nichts anfassen sollst!
Кажется я сказал тебе ничего не трогать!

Ich dachte, Sie wären dazu da, uns allen zu helfen.
Я полагал, что обязанности командира состоят и в том, чтобы помогать.

Ich dachte, du warst sein beilschwingender Schutzengel.
Я предполагал, что ты был его ангелом- хранителе, бросающим топор.

Ich dachte, Sie hätte gesagt, dass Sie ein Freund von Barney Stinson sind?
Мне показалось, вы сказали, что вы друг Барни Стинсона?

Ich dachte Sie sagten Sie brauchen acht Wochen für die Reha.
Мне показалось, ты говорил, что на реабилитацию понадобится 8 недель.

Ich dachte, Bailey hat dir gesagt, dich von der Studie fernzuhalten.
По-моему Бейли сказала тебе держаться подальше от исследования.

Ich dachte, Mr. Doyle wäre ein wichtiger Teil Ihrer Organisation.
Я считал, что мистер Дойл был неотъемлемой частью вашей организации.

Ich dachte, ich hätte meinen Vater gesehen,- aber er war es nicht.
Мне показалось, я видел отца, но это был не он.

Ich dachte, es ist lustig, dass ihr beide denselben seltsamen Namen habt.
Мне показалось забавным, что у вас обоих такое причудливое имя.

Ich dachte, ich bräuchte dich nie wiedersehen, du altes Scheißstück!
Я надеялся, что больше никогда не увижу тебя, кусок дерьма!

Weil ich dachte, ich muss dich vor all dem beschützen.
Потому что я считал, что мне нужно защитить тебя от всего этого.

Ich dachte, du willst nicht, dass wir wie siamesische Zwillinge zusammenhängen.
Кажется, ты говорила, что не хочешь быть как сиамские близнецы.

Ich dachte, Sie helfen uns im Tausch gegen etwas, das Sie brauchen.
Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.

Ich dachte du hast gesagt ich würde das nicht genießen, Harold.
Мне показалось, ты говорил, что мне это не понравится, Гарольд.

Ich dachte, ich hätte etwas gehört, aber es ist nur die Klimaanlage.
Мне показалось я что-то слышала, но это просто кондиционер.

Ich dachte, Autos sind die dominante Lebensform und wollte mich vorstellen.
Я считал машины главной формой жизни. я представилс€.

Ich dachte du nutzt die Gelegenheit für eine Zukunft ohne Stangentanz.
Я полагал, ты ухватишься за возможность для будущего, в которое не входят танцы у шеста.

Ich dachte das war'ne ganz klare Sache das ich den Anarchie-Kurs mache.
Я полагал, было точно решено, что я буду проводить курс по анархии.

Ich dachte, deswegen hast du Rebecca verfolgt, hast ihre Anhänger angegriffen.
Я полагал, что именно поэтому ты преследовал Ребекку, взаимодействие с ее последователями.