Примеры использования Mir vorgestellt habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß nicht, was ich mir vorgestellt habe.
Es ist bloß viel schwerer als ich es mir vorgestellt habe.
Было намного тяжелее, чем я думала.Die Zukunft, wie ich sie mir vorgestellt habe, gibts nicht mehr.
Больше нет того будущего, которое я себе представлял.Manchmal klappt etwas tatsächlich so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Иногда все выходит именно так, как я задумала.Nicht so, wie ich ihn mir vorgestellt habe.
Не то, что я себе представляла.Aber das ist nicht die Art Gemeindebesuch, die ich mir vorgestellt habe.
Но я вообще жизнь пастора не так себе представлял.Es ist anders als das Hotel, die ich mir vorgestellt habe. Es ist wirklich hübsch.
Alles muss haargenau so sein, wie ich es mir vorgestellt habe.
Das ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe!
Это не то, что я представлял.Es kann nicht schlimmer sein als das, was ich mir vorgestellt habe.
Это не может быть хуже чем я представлял.Sie ist größer, als ich mir vorgestellt habe.
Оно больше, чем я представляла.Um ehrlich zu sein, ist es nicht die Partnerschaft, die ich mir vorgestellt habe.
Du bist anders, als ich mir vorgestellt habe.
А ты не такая, как я себе представлял.Nichts von dem hier ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Sie sind größer als ich es mir vorgestellt habe.
Вы выше, чем я предполагал.Du bist kleiner, als ich es mir vorgestellt habe.
Я представлял тебя немного крупнее.Es ist so viel schöner, als ich mir vorgestellt habe.
Ist doch komplizierter als ich es mir vorgestellt habe.
Und du bist nicht so, wie ich's mir vorgestellt habe.
А ты… не такой, как я представляла.Das war viel schlimmer, als ich mir vorgestellt habe.
Это было намного хуже, чем я ожидал.Sie ist sogar besser als ich sie mir vorgestellt habe.
Она даже лучше, чем я представляла.Na ja, du bist auch anders, als ich mir vorgestellt habe.
Ну, ты тоже не такая, как я думал.Es ist nicht das Land, das ich mir vorgestellt habe.
Не такой я себе представлял эту страну.Es ist viel friedlicher, als ich mir vorgestellt habe.
Тут более спокойно, чем я представлял.Das ist nicht die Welt, die ich mir vorgestellt habe.
Это не тот мир, который я представляла.Ich denke, es ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe.
Просто это… не то, что я представляла.Du hast mehr Kampfgeist in dir, als ich mir vorgestellt habe.
Ты сражался дольше, чем я представлял.Es nagte an mir, all die Dinge, die ich mir vorgestellt habe.
Und dann war es nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe.
А потом… оказалось, что ты не такая, как я себе представлял.Gestern Abend war… etwas… fast, wie ich es mir vorgestellt habe.
Прошлый вечер был… почти в точности, как я представлял.
