MIR VERZEIHST на Русском - Русский перевод

• простишь меня

Примеры использования Mir verzeihst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lieb, dass du mir verzeihst.
Ты такой сладкий. Прости меня.

Dass du mir verzeihst, dieses zu erbitten, wage ich nicht.
Не смею спрашивать, простил ли ты.

Bitte, sag', dass du mir verzeihst.
Скажи, что не сердишься на меня!

Wenn du mir verzeihst, freue ich mich über einen Anruf.
Если ты поймешь, что сможешь меня простить, буду рад твоему звонку.

Ich weiß, dass du mir verzeihst.
Я знаю, ты простишь меня.

Du sagst das nur, dass du mir verzeihst, weil du nicht denkst, dass wir das hinbekommen.
Ты говоришь, что простила меня только потому, что думаешь, что у нас ничего не выйдет.

Was kann ich machen, damit du mir verzeihst?
Что сделать, чтобы ты меня простила?

Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst, aber vielleicht könnten wir versuchen, einander wieder kennen zu lernen.
Я не жду, что ты простишь меня, но, возможно, мы могли бы попробовать узнать друг друга снова.

Bitte sag, dass du mir verzeihst.
Пожалуйста, скажи что ты прощаешь меня.

Ich habe also etwas Schreckliches getan, und ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst.
Я творила ужасные вещи и не жду, что ты меня простишь.

Dass du mich verstehst und mir verzeihst, wenn du mir böse bist.
Однажды ты поймешь меня. Если ты сердишься, прости меня.

Es interessiert mich auch gar nicht, ob du mir verzeihst.
Я пришла сюда не за твоим прощением.

Ich will, dass du mir verzeihst.
Я хочу попросить у тебя прощения.

Ich ersehne nicht anderes mehr, als dass du mir verzeihst.
Мне ничего не надо, кроме твоего прощения.

Bedeutet das, dass du mir verzeihst?
Так это означает, что ты вроде как прощаешь меня?

Ja, und ich hoffe, dass du mich an diesem Tag verstehen wirst, Sole, und dass auch du mir verzeihst.
Хорошо. И я надеюсь, что ты меня поймешь. И что ты меня тоже простишь.

Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst.
Я и не надеюсь, что ты простишь меня.

Ich verlange nicht, dass du es verstehst oder mir verzeihst.
Я не прошу ни понимать меня, ни прощать.

Was kann ich tun, damit du mir verzeihst?
За то и за другое. Что сделать, чтобы Вы меня простили?

Ich kann nicht erwarten, dass du mir verzeihst.
Я не ждала, что ты меня простишь.

Ich habe es nicht gemacht, damit du mir verzeihst.
Я это сделал не ради твоего прощения.

Elisabet, ich möchte, dass du mir verzeihst.
Элизабет, я хочу, что бы вы простили меня.

Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst.
Джулиана, я знаю, ты никогда не простишь меня.

Ich würde ja auch alles tun, damit du mir verzeihst.
Что я должен сделать, чтобы ты простил меня?

Und ich will alles tun, damit du mir verzeihst.
И я сделаю все что угодно, чтобы ты простила меня.

Es ist unverzeihlich, wie ich dich behandelt habe, aber wenn du mir verzeihst, wird alles anders.
Заткнись! То, как я обращался с тобой, было непростительно,… но если ты простишь меня.

Du verzeihst mir?
Ты прощаешь меня?

Ich hoffe, du verzeihst mir.
Надеюсь, ты сможешь простить меня.

Ich hoffe, du verzeihst mir.
Надеюсь, ты простишь меня.

Heißt das, du verzeihst mir?
Начит ли это, что€ прощЄн?