ПРОСТИ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• es tut mir Leid
• vergib mir
• verzeih mir
• entschuldige
• es tut mir so
• vergebt mir
• mir vergeben
• verzeiht mir
• vergebe mir
• verzeihe mir

Примеры использования Прости меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прости меня.
Vergebe mir.

Послушай прости меня но нам надо поговорить.
Sieh mal, es tut mir leid, aber wir müssen reden.

Прости меня.
Entschuldige.

Ты и Джейкоб… прости меня… но вы пробовали что-то необычное?
Verzeih mir, aber haben du und Jacob etwas Besonderes gemacht?

Прости меня.
Verzeiht mir.

Дорогой Ларс, прости меня за то, что я причиняю тебе боль.
Lieber Lars, verzeih mir, dass ich dir das antue.

Прости меня, мама.
Entschuldige, Mama.

Отец, прости меня, но мой Господь нуждается в покое.
Vater, vergebt mir, aber mein Herr braucht Ruhe.

Прости меня, Поль.
Entschuldige, Paul.

Ну, прости меня, Кэффри, ибо я согрешил.
Nun, verzeih mir, Caffrey, denn ich habe gesündigt.

Прости меня Бог.
Möge Gott mir vergeben.

Прошу, прости меня за тишину меж нами, что не нарушалась год.
Bitte verzeih mir die Stille die ein Jahr lang ungebrochen anhielt.

Прости меня, Господи.
Verzeiht mir, Herr.

Прости меня, Боже.
Möge Gott mir vergeben.

Прости меня Господи.
Gott möge mir vergeben.

Прости меня, Лоренцо.
Entschuldige, Lorenzo.

Прости меня, Саншайн.
Entschuldige, Sunshine.

Прости меня, мой повелитель.
Vergebt mir, mein Lord.

Прости меня, убиенный космогоблин.
Verzeiht mir, Space Goblin.

Прости меня, но эта идея крайне тупая.
Es tut mir leid, aber diese Idee ist sehr dumm.

Прости меня, если не поцелую твою руку.
Vergebt mir, wenn ich Eure Hand nicht küsse.

Прости меня, что так тебя оставила.
Es tut mir leid, dass ich dich so verlassen habe.

Прости меня… за вспышку, я не знал.
Es tut mir leid. Das mit dem Blitz wusste ich nicht.

И, прости меня, Шайло, за это, но настал решающий миг!
Es tut mir leid, Shilo, aber dies ist dein entscheidender Moment!

Прости меня. Ты мне напомнила кое-кого.
Sie müssen mir vergeben, aber Sie erinnern mich an jemanden.

Прости меня за все, что я наговорила на концерте.
Es tut mir leid, was ich auf dem Konzert gesagt habe.

Прости меня за то, что сказала вчера о твоей семье.
Es tut mir leid, was ich gestern über deine Familie gesagt habe.

Прости меня, учитель, я больше не подведу Клорела.
Vergebt mir, Meister. ich werde Klorel nicht wieder enttäuschen.

Прости меня если я немного удивлен твоей реакцией.
Verzeih mir, wenn ich ein bisschen überrascht über deine Reaktion bin.

Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
Verzeih mir, wenn ich denke, dass deine pikante Vorstellung eine Würdigung verdient.