ПРОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• tut mir leid
• entschuldige
• vergib
• sorry
• verzeih
• Entschuldigung
• Verzeihung
• Tschuldige
• leider
• vergeben
• vergebt
• verzeiht
• entschuldigt
• verzeihe
• entschuldigen
• verzeihen
• vergebe

Примеры использования Прости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прости, пап.
Tschuldige, Paps.

О, черт, прости, могу я здесь пройти?
Oh, Scheiße, sorry, darf ich da nicht gehen?

Прости брат.
Tschuldige, Bruder.

Дорогой Ларс, прости меня за то, что я причиняю тебе боль.
Lieber Lars, verzeih mir, dass ich dir das antue.

Прости, дружище.
Tschuldige, Buddy.

Джордж, привет, прости, мы звонили в звонок, никто не ответил.
George, hi, sorry. Wir haben geklingelt, es hat keiner geantwortet.

Прости меня Бог.
Möge Gott mir vergeben.

А, прости, да.
Äh, Verzeihung, ja.

Прости, но тебе же не 29 лет.
Verzeihung, aber Sie sind nicht 29.

Мама, прости меня, но ты ведь не террористка, да?
Mama, verzeih mir, aber du bist kein Terrorist, oder?

Прости, я не знала, что ты.
Verzeihung, ich wusste nicht, dass du.

Эй, Тед, прости, что пропустила твой звонок прошлой ночью.
Hey, Ted, entschuldigung, dass mir Dein Anruf letzte Nacht entging.

Прости, я просто… я слышала что случилось.
Sorry, ich… ich habe gehört, was passiert ist.

Ну, прости меня, Кэффри, ибо я согрешил.
Nun, verzeih mir, Caffrey, denn ich habe gesündigt.

Прости, Джонни здесь нет. Но трубка здесь.
Johnny ist leider nicht hier, aber sein Pfeifchen.

Прости, у меня нет конфет. В другой раз.
Leider habe ich nichts Süßes im Hause, das nächste Mal.

Прости, Дэмьен, но я завязал с таблетками.
Entschuldigung, Damien, aber ich bin fertig mit den Pillen.

Прости, я не знала, что живу в твоем доме.
Verzeihung, ich wusste nicht, dass ich in deiner Bude wohne.

Прости меня, дорогой, о, ты должен простить меня.
Verzeih mir, mein Liebling. Oh, du musst mir verzeihen.

Прости, но кто тут кому делает услугу.
Entschuldigung, aber vergiss nicht, wer hier wem einen Gefallen tut.

Прости меня, но я сомневаюсь в твоей объективности.
Verzeih mir, aber ich bezweifle, dass du objektiv bist.

Прости, я просто… никогда не видел ребенка с тату.
Sorry, ich hab noch nie ein Kind mit einem Tattoo gesehen.

Прости меня, если мне сложно- посочувствовать тебе.
Verzeih mir, wenn es mir schwerfällt, dich zu bemitleiden.

Прости, что я всем наболтала, что ты оборотень.
Entschuldigung, dass ich jedem gesagt habe, du seist ein Werwolf.

Прости, что я блять тебя похитил и унизил?
Verzeihung, ich musste dich leider entführen? Dich demütigen und bedrohen?

Прости меня если я немного удивлен твоей реакцией.
Verzeih mir, wenn ich ein bisschen überrascht über deine Reaktion bin.

Прости, что втянул тебя в это, но ты была превосходна.
Sorry, dass ich dich da reingezogen habe, aber du warst exzellent.

Прости, только один из нас застал изобретение танцев.
Sorry, nur einer von uns war dabei, als der Tanz erfunden wurde.- Autsch.

Прости, дорогая, но я не думаю что я смогу кончить прямо сейчас.
Entschuldigung, Darling, aber ich glaube nicht, dass ich jetzt kommen kann.

Прости, нам не обязательно разговаривать о моей тупой офисной драме.
Sorry, wir müssen uns nicht über mein dämliches Arbeitsdrama unterhalten.