ИЗВИНЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldigen
• leidtun
• Entschuldigung
• Leid tun
• entschuldige
• Entschuldigungen

Примеры использования Извиняться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не нужно извиняться.
Dir muss nichts leidtun.

Джон, тебе не за что извиняться.
John, es muss dir nicht leidtun.

Не надо извиняться.
Keine Entschuldigung nötig.

Я не собираюсь извиняться.
Ich mache keine Entschuldigungen.

Извиняться? Я не извиняюсь.
Entschuldigung, aber ich bereue nichts.

Не стоит извиняться.
Keine Entschuldigung nötig.

Нет же, тебе не за что извиняться.
Nein, Ihnen muss nichts leid tun.

За это я извиняться не собираюсь.
Dafür entschuldige ich mich nicht.

Мне не за что извиняться.
Ich entschuldige nichts.

Я не стану извиняться за ложь Антуана.
Ich entschuldige den Betrug von Antoine nicht.

Тебе не за что извиняться.
Dir muss nichts leidtun.

Не нужно извиняться. Ты не виноват.
Du musst dich nicht entschuldigen, es ist nicht deine Schuld.

Тебе не за что извиняться.
Es muss dir nicht Leid tun.

Тебе надо извиняться не передо мной.
Du musst dich bei viel mehr Leuten als nur mir entschuldigen.

Тебе незачто извиняться.
Das braucht dir nicht leidtun.

Я не буду извиняться за помощь другу.
Freunden zu helfen, ist nichts, wofür ich mich entschuldige.

Тебе не за что извиняться.
Da muss dir nichts leid tun.

Тебя не надо извиняться. Ты- смелая девочка.
Das muss dir nicht leidtun, du bist ein tapferes Mädchen.

Ему перед кем извиняться?
Wem soll er"Entschuldigung" sagen?

Я сижу перед вами, здесь не для того, чтобы извиняться.
Ich will lhnen hier keine Entschuldigungen vortragen.

Но тебе не стоит извиняться.
Aber es muss Ihnen nicht leidtun.

Зачем вообще извиняться за то, к чему ты не имеешь отношения?
Warum entschuldigen, wenn man nichts damit zu tun hat?

Не смей больше извиняться!
Du sagst nicht mehr"Entschuldigung"!

Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним.
Sie entschuldigen sich bei euch, wenn ihr zu ihnen zurückkommt.

Нет, тебе не за что извиняться!
Nein, nein! Es muss dir nicht leid tun.

Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним.
Sie tragen euch ihre Entschuldigungen vor, wenn ihr zu ihnen zurückkommt.

Хм, ты- ты не должен ни за что извиняться.
Ähm, dir… dir muss nichts leidtun.

Слушай, я не собираюсь извиняться за то, что правильно поступил.
Ich werde mich nicht entschuldigen, weil ich das richtige getan habe.

И точно не собираюсь за это извиняться! Понятно?
Und ich werde mich dafür ganz bestimmt nicht entschuldigen, klar?

Как я уже сказал, я не буду извиняться за свой характер.
Wie ich schon sagte… ich werde mich für mein Temperament nicht entschuldigen.