ИЗВИНЯЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldige mich
• leid
• tut mir leid
• Entschuldigung
• ich entschuldige
• entschuldige ich
• mich entschuldigen
• verzeiht
• um Verzeihung

Примеры использования Извиняюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не извиняюсь.
Es tut mir nicht leid.

Извиняюсь за ошибки.
Verzeiht die Fehler.

Я очень извиняюсь, но.
Es tut mir sehr leid, aber.

Извиняюсь, конечно.
Entschuldigung, ja, sicher.

Я ужасно извиняюсь, но мне нужно уходить.
Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.

Извиняюсь, где это?
Tut mir leid, wo steht das?

Уважаемые дамы, я очень извиняюсь, но у нас кончился чай.
Es tut mir sehr leid, meine Damen. Wir haben keinen Tee mehr.

Извиняюсь за качество.
Entschuldigung wegen der Qualität.

Почему я все время извиняюсь перед тобой, сопляк?
Warum entschuldige ich mich immer bei dir, du kleiner Pinkel?

Извиняюсь за это утро.
Es tut mir Leid wegen heute Morgen.

Офицер, я дико извиняюсь, что потерял самообладание.
Officer, es tut mir sehr leid, dass ich die Beherrschung verloren habe.

Извиняюсь за то что отвлекаю.
Ich entschuldige die Störung.

Мистер Томпсон, я извиняюсь, но я должна вернуть вам это.
Mr. Thompson, ich entschuldige mich, aber ich muss das zurückgeben.

Извиняюсь, это было нечестно.
Entschuldigung. Das ist unfair.

Я извиняюсь и перед тобой.
Dich bitte ich auch um Verzeihung.

Извиняюсь за вашу комнату.
Das mit Ihrem Arbeitsraum tut mir leid.

Да, извиняюсь, что раньше не сказал.
Tut mir leid, dass ich das nicht früher erwähnte.

Извиняюсь, я не согласна.
Entschuldigung, aber da muss ich widersprechen.

И я извиняюсь за то, что сделал тебе предложение.
Und ich entschuldige mich, dass ich dir einen Antrag gemacht habe.

Извиняюсь, но ты не получишь деньги назад.
Tut mir Leid, aber erwarten Sie ja kein Geld zurück.

Я очень извиняюсь, что прерываю твою увеселительную прогулку по прошлому.
Es tut mir sehr leid, dass ich diese festliche Erinnerungsreise unterbrechen muss.

Извиняюсь, не могли бы подождать минутку?
Entschuldigung, könnten Sie einen Moment dranbleiben?

Извиняюсь, Императрица, за то, что говорю, когда не велено.
Verzeiht, Kaiserin, dass ich ungebeten sprach.

Я извиняюсь за все, что раньше сказала.
Ich entschuldige mich für alles, was ich je gesagt habe.

Извиняюсь, если этот конфликт доставил вам неудобства.
Ich bitte um Verzeihung, wenn dieser Konflikt Euch Umstände bereitet hat.

Я извиняюсь, если обидел тебя, старый друг.
Ich entschuldige mich, wenn ich Sie beleidigt haben sollte, mein Freund.

Я извиняюсь за глобальное потепление. И дай мне еще один шанс.
Ich entschuldige mich sogar für die Erderwärmung, wenn du mich läßt.

Извиняюсь, я похоже слегка вышел из роли в последней части.
Tut mir leid, ich bin irgendwie aus der Rolle gefallen beim letzten Teil.

Я извиняюсь за то, что боролся. И за все причиненное мною горе.
Ich entschuldige mich für mein Wrestling und den Kummer, den ich verursacht habe.

Я извиняюсь за тюремное продовольствие, но вижу, что ты вполне справляешься.
Ich entschuldige mich für den Proviantmeister, aber so schlecht war das Essen wohl nicht.