ИЗВЛЕК на Немецком - Немецкий перевод

• zog
• entfernt

Примеры использования Извлек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Юноша извлек меч.
Der Junge zog das Schwert.

Извлек меня из вод великих.
Er zog mich aus großen Wassern;

Зеленка, но он извлек только вас.
Zelenka, aber er konnte nur Sie retten.

Он извлек меня из вод глубоких.
Er zog mich aus großen Wassern;

Но остальной мир извлек иные уроки.
Die übrige Welt freilich zog andere Lehren.

Он извлек неверный вывод из истории.
Er zog die falschen Schlüsse.

Вероятно, он извлек чип и уничтожил его.
Er hat wahrscheinlich seinen Chip entfernt und zerstört.

В результате первой у него из головы извлекли одну из двух пуль.
Eine der beiden Kugeln konnte aus seinem Kopf entfernt werden.

Кто-то извлекает микрочип из собаки.
Jemand entfernt einem Hund den Mikrochip.

В большинстве случаев этот хирургически, который извлекли потребность.
In den meisten Fällen dieses Bedarf chirurgisch entfernt.

Вандал извлек ребро из скелета трицератопса.
Entfernte Vandale Rippe von Triceratopsskelett- Nein.

Мне удалось реконструировать пулю, которую Макс извлек из головы жертвы.
Ich konnte die Kugel, die Max aus eurem Opfer herausgeholt hat, rekonstruieren.

Затем он извлек руку[ из-за пазухи], и она была[ совершенно] белой для тех, кто смотрел.
Dann zog er seine Hand heraus und da sah sie(auf einmal) für die Zuschauer weiß aus.

Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.

Извлекает указанную папку, включая все файлы, но не включая дочерние папки.
Checkt das angegebene Verzeichnis inklusive aller Dateien aus. Es werden keine Unterordner angelegt.

Но что если кто-то добрался до него в дороге, насильственно извлек наркотики, порвав его живот?
Was, wenn jemand ihm unterwegs aufgelauert und ihm die Drogen quasi aus dem Magen gerissen hätte?

До того, как они родились, Пауэлл извлек их эмбрионы и ввел в один ДНК медузы.
Noch bevor ihre Mutter sie geboren hat, hat Powell die Embryonen entfernt und einer davon die DNA der Quallen injiziert.

И начал он с их вместилищ прежде вместилища его брата, а потом извлек это из вместилища его брата.
Er begann(zu suchen) in ihren Behältern vor dem Behälter seines Bruders. Hierauf holte er es aus dem Behälter seines Bruders hervor.

Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.
Einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab.

Извлек ДНК и пробил профиль по базе данных японской полиции, созданной для помощи в опознании жертв цунами.
Extrahierte die DNA und ließ es durch eine Datenbank der japanischen Polizei laufen, die eingerichtet wurde, um Opfer des Tsunami zu identifizieren.

А если я скажу, что патологоанатом извлек из тела Вашингтона пули трех разных калибров?
Was würden Sie sagen, wenn ich verrate, dass der Pathologe drei verschiedene Kaliber aus der Leiche von Terrence Washington holte?

И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе:" Разве не Господь ваш Я?
Und(erinnere daran), als dein HERR von den Kindern Adams, aus ihren Rücken(Becken) ihre Nachkommenschaft entnahm und sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen ließ:"Bin ICH etwa nicht euer HERR?!

Агент Шоу, мы только что получили информацию, что агент" Кольца", который пытался захватить вас- тот же человек, что извлек флэш- диск с данными из тела" крота.
Agent Shaw, wir erhielten gerade Infos, dass der RING-Agent, der versuchte Sie zu fangen… der gleiche Mann ist, der die Speicherkarte aus der Leiche des Maulwurfs entfernt hat.

Те которым можно извлечь и те которые потребность можно выйти позади.
Die, die nicht brauchen, können entfernt werden und die, die Bedarf zurückgelassen werden kann.

Никому еще не удавалось извлечь что-либо из карантинных зон.
Noch nie hat jemand etwas aus einer Quarantäne-Zone entfernt.

Ќадо извлечь дежурный ключ.
Ich muss den Guard Key aus seinem Kopf holen.

Ћне надо извлечь свое сознание.
Mein Bewusstsein muss raus.

Невозможно извлечь CA сертификат.
Das CA-Zertifikat lässt sich nicht extrahieren.

Высокое качество извлечены никотина Чисто природных извлечены никотина Чистого никотина, сделанные в Китае.
Qualitativ hochwertige extrahiert Nikotin Reines natürliches extrahiert Nikotin Reines Nikotin In China hergestellt.

Так, давайте извлечем из вас что-нибудь хорошее.
So, dann wollen wir mal die guten Sachen aus dir rausholen.