ПЕРЕЕХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ziehen
• überfahren
• nach
• beim Umzug
• umzusiedeln
• hierherziehen
• zogen
• zusammenziehen

Примеры использования Переехать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переехать охранника.
Den Wachmann überfahren.

Я пытался вас переехать?
Ich wollte Sie überfahren?

Собирались переехать в Лос-Анджелес.
Wir wollten nach L.A. Ziehen.

Мы поможем им переехать.
Wir helfen ihnen beim Umzug.

Я хочу переехать в Нью-Йорк.
Ich möchte gern nach New York ziehen.

Мы с женой хотим переехать на Запад.
Wir wollen nach Westen.

Да ты и Теда собиралась переехать.
Du wolltest auch Ted überfahren.

Да, он хочет переехать на Баджор.
Irgendwann wird er nach Bajor wollen.

Просто я не могу… переехать.
Ich kann einfach nicht… zusammenziehen.

Нет, он помогает переехать Нику, но, эм.
Nein, er hilft Nick beim Umzug.

Она не может просто так переехать.
Sie kann nicht einfach hierherziehen.

Так нам пришлось переехать в Нью-Джерси.
Wir zogen dann nach New Jersey.

Помогаешь своему приятелю переехать или…?
Deinem Kumpel beim Umzug, oder?

Ты пыталась переехать меня на своей машине.
Du wolltest mich mit deinem Auto überfahren.

Единственное, что я хотела- это переехать в Нью Йорк.
Ich wollte einfach nur nach New York.

Так и хочется переехать их этим креслом.
Ich würd sie gern mit dem Rollstuhl überfahren.

Знаешь, он ведь говорил, что поможет нам переехать.
Er hat gesagt, er würde uns beim Umzug helfen.

Мы подумываем о том, чтобы переехать обратно в Бостон.
Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen.

Мне пришлось переехать, чтобы написать новую книгу.
Ich musste hierherziehen. Mein neues Buch spielt hier.

Подрезали бандиты, пытавшиеся переехать его задницу.
Geschnitten von ein paar Gangstern, die seinen Arsch überfahren wollten.

Нам с Эми пришлось переехать из пентхауса на четвертый этаж.
Amy und ich mussten vom Penthouse in die vierte Etage ziehen.

А я- то думал через пару лет выйти на пенсию, переехать во Флориду.
Dachte ich, noch zwei Jahre, und dann nach Florida in den Ruhestand.

Я просто хотела переехать в маленький милый городок с сыном.
Ich wollte nur mit meinem Sohn in eine schöne, ruhige Stadt ziehen.

Знаешь, твоя мать могла бы переехать сюда. Быть ближе к детям.
Weißt du, deine Mutter könnte hierher ziehen, näher zu den Kindern sein.

Прежде чем переехать во Флориду Барбара раздала все свои книг.
Als Barbara Ireland nach Florida zog, hat sie all ihre Bücher weggegeben.

Ты ведь понимаешь, что сейчас не можешь переехать жить к нам.
Du verstehst schon, dass du jetzt nicht mit zu uns nach Hause kommen kannst.

Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живет Мэри.
Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Ты должен переехать в мое палаццо, чтобы мы репетировали днем и ночью.
Sie müssen in meinen Palazzo ziehen, damit wir Tag und Nacht üben können.

О саде будет тяжело заботиться, учитывая, что мы пока не можем насовсем переехать.
Gartenpflege wird schwer, weil wir nicht komplett hierherziehen können.

Если я захочу переехать в Лондон, мне не понадобится твое разрешение.
Wenn ich nach London ziehen will, brauche ich deine Erlaubnis nicht.