ПЕРЕЕХАЛА В НЬЮ-ЙОРК на Немецком - Немецкий перевод

• zog nach New York

Примеры использования Переехала в нью-йорк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она переехала в Нью-Йорк.
Sie zog nach New York.

В скором времени переехала в Нью-Йорк.
Sie will demnächst nach New York ziehen.

Грейс переехала в Нью-Йорк.
Grace ist nach New York gegangen.

Нет, потому что до того, как Робин переехала в Нью-Йорк, она.
Nein, denn bevor Robin nach New York gezogen ist, hat sie.

В 2009 году переехала в Нью-Йорк.
Zog sie nach New York City.

Я брала уроки дикции, когда переехала в Нью-Йорк.
Ich habe Rhetorikunterricht genommen, als ich nach New York gezogen bin.

Потом я переехала в Нью-Йорк и поселилась у моей сестры и ее мужа, водителя такси.
Also kam ich nach New York zu meiner Schwester. Ihr Mann fährt Taxi.

Недолго жила в Монреале до того, как переехала в Нью-Йорк.
Später lebte sie für kurze Zeit in Montreal, bevor sie schließlich nach New York zog.

У вас сложились хорошие отношения, и ты стала тайным советником ее кампании, когда переехала в Нью-Йорк.
Sie verstanden sich gut und fingen im Geheimen an, sie im Wahlkampf zu beraten, als Sie zurück nach New York zogen.

Я переехала в Нью-Йорк на свою первую работу в качестве писателя и редактора в журнале« Seventeen».
Ich war nach New York gezogen für meinen ersten Job als Autorin und Redakteurin des Magazins Seventeen.

Я выросла в Корее, в городе Сеул, а в 1999 году переехала в Нью-Йорк, чтобы поступить в колледж.
Ich bin in Seoul, Korea, aufgewachsen und 1999 nach New York City gezogen, um dort ans College zu gehen.

Она сдала своего брата, переехала в Нью-Йорк, изменила имя на Далию Суэйн, нашла новую цель, парня Катчинов, и развела его на свадьбу.
Sie verpfiff ihren Bruder, zog nach New York, änderte den Namen in Dahlia Swain, fand ein neues Opfer, den Cotchins Jungen, und brachte ihn dazu sie zu heiraten.

Год назад я была в Бостоне, пока моя квартира не сгорела. Тогда я переехала в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь с сыном.
Vor einem Jahr war ich in Boston, bis ein Brand meine Wohnung zerstörte und ich für einen Neuanfang mit meinem Sohn nach New York zog.

В этом возрасте ты переехала в Нью-Йорк после того, как фотограф" нашел" тебя в забегаловке и сказал, что тебе место в журнале" Вог.
Alter, in dem du nach New York gezogen bist,… nachdem dich ein Fotograf in einem Food-Court"entdeckt" hat… und sagte, dass er dich in die"Vogue" bringen würde.

Послушай. Я не хотела говорить тебе об этом…. Они хотят чтобы я переехала в Нью-Йорк потому что Все ведущие продюсеры работают там.
Schau… ich wollte es dir nicht so sagen, aber die Plattenfirma, sie… möchte, dass ich für eine Weile nach New York ziehe, weil alle guten Produzenten dort in den Clubs arbeiten.

Когда я переехала в Нью-Йорк после колледжа и была абсолютно подавлена депрессией, я сделала единственную вещь, о которой думала в то время.
Als ich nach dem College nach New York City zog, überkam mich plötzlich eine tiefe Depression und ich tat das Einzige, woran ich in diesem Augenblick denken konnte.

В 17 лет я закончила школу и переехала в Нью-Йорк, в то время как большинство детей пытались определиться в колледже, я искала себя и свое будущее в промежутках между модными показами, съемками для каталогов и кастингами.
Mit 17 machte ich meinen Abschluss und zog nach New York. Die meisten Jugendlichen durchleben ihre Selbstfindungsphase im College, aber meine fand zwischen Laufstegen, Katalogen und Castings statt.

До того, как он переехал в Нью-Йорк, они с Чарли были, как братья.
Bevor er nach New York zog waren er und Charlie wie Brüder.

Переедет в Нью-Йорк?
Zieht nach New York?

Роллинз переехал в Нью-Йорк.
Rollins ist nach New York gezogen.

Ты всегда можешь переехать в Нью-йорк и сменить имя на Макс.
Du kannst immer nach New York umziehen und deinen Namen in Max ändern.

Ты переехал в Нью-Йорк.
Du bist nach New York gezogen.

Ты переезжаешь в Нью-Йорк?
Du ziehst nach New York?

Они переехали в Нью-Йорк.
Sie sind nach New York gezogen.

Мы переезжаем в Нью-Йорк.
Wir ziehen nach New York.

Я переезжаю в Нью-Йорк с Пенни Блейк.
Ich ziehe nach New York mit Penny Blake.

Да, я перееду в Нью-Йорк.
OK, ich ziehe nach New York.

Да, я переезжаю в Нью-Йорк.
Ja, ich ziehe in die Stadt.

С 1944 по 1949 год жил в Германии, затем переехал в Нью-Йорк.
Von 1945 bis 1949 lebte er in Deutschland, dann übersiedelte er nach New York.

Ради нее я переехал в Нью-Йорк.
Sie ist der Grund, dass ich nach New York City gezogen bin.