ES TUT MIR LEID на Русском - Русский перевод

• мне жаль
• прости
• извини
• я сожалею
• я извиняюсь
• извини меня
• прошу прощения
• извините но
• простите
• извините
• извините меня
• извини но

Примеры использования Es tut mir leid на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es tut mir leid, Brendan.
Извини меня, Брэндан.

Lloyd, Es tut mir Leid, okay?
Ллойд, извини меня, ладно?

Es tut mir leid, was ich sagte.
И извини меня за мои слова.

Hören Sie, es tut mir leid zu dass ganze Sache mit Roger.
Слушай, извини меня за всю эту историю с Роджером.

Es tut mir leid, was sagten Sie?
Прошу прощения, что вы сказали?

Es tut mir Leid, kennen wir uns?
Прошу прощения, мы встречались?

Es tut mir leid, welcher Detective?
Прошу прощения, какой детектив?

Es tut mir Leid, Ihr Mann ist verhaftet.
Извините, но ваш муж арестован.

Es tut mir leid, es ist unmöglich.
Извини, но это невозможно».

Es tut mir leid. Wir schließen die Türen.
Извините, но мы уже закрыли дверь.

Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt habe.
Я сожалею о том, что сказала тебе.

Es tut mir leid, fragen Sie Ihren Mann danach.
Извините, но спросите у своего мужа.

Es tut mir Leid. Ich war verzweifelt.
Извини меня, я была в таком отчаянии.

Es tut mir Leid, aber mein Sohn ist gerade verstorben.
Извините, но мой сын недавно умер.

Es tut mir leid, was in der Klinik passiert ist.
Я извиняюсь за то, что произошло в клинике.

Es tut mir Leid, das sie sich von dir abgewandt hat.
Я сожалею, что она отвернулась от тебя.

Es tut mir leid, dass wir euren Vater verloren haben.
Я сожалею, что мы потеряли вашего отца.

Es tut mir Leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
Я сожалею, что я сомневалась в тебе.

Es tut mir leid, dass wir das Krankenhaus gekauft haben.
Я извиняюсь за то, что мы купили больницу.

Es tut mir leid, ich wollte Sie nicht aufregen.
Извините меня, я не хотел Вас расстраивать.

Es tut mir leid, das ist nicht sehr professionell.
Прошу прощения, не очень профессионально получилось.

Es tut mir leid, ich habe mich nicht klar ausgedrückt.
Я извиняюсь, я не совсем ясно выразился.

Es tut mir Leid, euch so lange allein gelassen zu haben.
Я сожалею, что оставил тебя так надолго в одиночестве.

Und es tut mir leid, dass ich nicht zum Notar gegangen bin.
И я извиняюсь за то, что… сегодня не повидался с нотариусом.

Es tut mir leid, Morland. Es tut mir sehr leid.
Я сожалею, Морланд, Я очень сожалею.

Es tut mir leid, Sie zu stören, ich… Ich suche nach Maze.
Извините меня за беспокойство, я был… я ищу Мэйз.

Ja, es tut mir leid, dass ich nicht mehr Antworten finden konnte.
Даа, я извиняюсь, я не могу найти еще больше ответов.

Es tut mir leid, dass du uns jetzt als deine Bosse siehst.
Я извиняюсь за то, что тебе приходиться считать нас теперь своим начальством.

Es tut mir leid, dass ich gesagt habe, ich könne aufgrund des Unfalls nicht kommen.
Извините, Я сказала что не смогу прийти из-за аварии.

Es tut mir leid, wegen vorhin und wegen was auch immer ich getan habe.
Я сожалею о том что было и неважно что я сделал.