Я СОЖАЛЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• es tut mir leid
• ich bedaure
• ich bereue
• mir leidtut
• ich war traurig
• Entschuldigung
• ich bedauere
• ich wünschte
• mein Beileid
• ich bin untröstlich

Примеры использования Я сожалею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сожалею об этом.
Ich bedaure es.

И что я сожалею.
Dass es mir leidtut.

Я сожалею об этом.
Und ich bereue es.

Вот и все, о чем я сожалею.
Das ist alles, was mir leidtut.

Я сожалею о вашей потери.
Ich bedaure Ihren Verlust.

Скажите Сидни, что я сожалею.
Sagen Sie Sydney, dass es mir leidtut.

Я сожалею о твоей потере.
Ich bedaure deinen Verlust.

О чем тебе надо знать,- я сожалею о том, что сделал.
Du musst nur wissen, dass es mir leidtut, was ich getan habe.

Я сожалею только об одном.
Ich bereue nur eine Sache.

Возможно, я сожалею, что встретила ее, но я не сохну.
Ich bereue vielleicht, dass ich sie je kennengelernt habe. Aber ich schmachte nicht.

Я сожалею о вашей утрате.
Mein Beileid für Ihren Verlust.

И я сожалею об этом ученым.
Und ich war traurig über diesen Gelehrten.

Я сожалею из-за этого недоразумения.
Ich bedaure dieses Missverständnis.

Я сожалею, Конрад. Сожалею, Питер.
Entschuldigung Conrad Entschuldigung Peter.

Я сожалею о том, что сказала тебе.
Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt habe.

Я сожалею, что она отвернулась от тебя.
Es tut mir Leid, das sie sich von dir abgewandt hat.

Я сожалею, что мы потеряли вашего отца.
Es tut mir leid, dass wir euren Vater verloren haben.

Я сожалею о том, что взял у тебя деньги.
Ich bedaure, mir Geld von dir geliehen zu haben.

Я сожалею, что Эверетт не получил повышения.
Ich war traurig, dass Everett die Förderung verloren hat.

И я сожалею о многом, но об этом больше всего.
Und es gibt vieles, was mir leidtut, aber dies am meisten.

Я сожалею, что я сомневалась в тебе.
Es tut mir Leid, dass ich an dir gezweifelt habe.

Я сожалею, что нам не удалось спасти вашего мужа.
Ich wünschte, wir hätten auch lhren Ehemann retten können.

Я сожалею, что оставил тебя так надолго в одиночестве.
Es tut mir Leid, euch so lange allein gelassen zu haben.

И я сожалею обо всей этой ситуации не меньше вас.
Ganz genau, und ich bereue die Situation genauso sehr wie Sie.

Я сожалею, Морланд, Я очень сожалею.
Es tut mir leid, Morland. Es tut mir sehr leid.

Я сожалею о том, что причинила зло и отвернулась от добра.
Ich bereue, dass ich Böses getan und Gutes unterlassen habe.

Я сожалею, что ты бросили преподавать из-за меня..
Es tut mir leid, dass du für mich das Unterrichten aufgegeben hast.

Я сожалею о том что было и неважно что я сделал.
Es tut mir leid, wegen vorhin und wegen was auch immer ich getan habe.

Я сожалею, что мой отец никогда не видел преимуществ военной славы.
Ich bedaure, dass mein Vater nie die Vorzüge militärischen Ruhms erkannte.

Я сожалею, что призывал несовершеннолетних к нетрадиционным сексуальным отношениям.
Ich bedaure meine Beteiligung daran, Minderjährige nichttraditionellen sexuellen Einstellungen ausgesetzt zu haben.