ICH BEDAUERE на Русском - Русский перевод

• я сожалею
• мне жаль
• простите
• я жалею
• извините
• прости
• я сочувствую

Примеры использования Ich bedauere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bedauere Ihren verlust.
Я сожалею о вашей утрате.

Ich weiß, ich bedauere, dass er tot ist.
Но знаю… мне жаль, что его больше нет.

Ich bedauere Ihren Zahnarzt.
Мне жаль твоего дантиста.

Ich wünschte… Ich bedauere, nichts weiter getan zu haben.
Я хотел бы, и я сожалею, что не сделал больше.

Ich bedauere Ihren verlust.
Я сочувствую вашей потере.

Schau, ich bedauere, dass du allein bist.
Слушай, мне жаль, что ты осталась одна.

Ich bedauere, aber Sie irren sich.
Извините, но вы не правы.

Also, ich bedauere es ich… ich bin nicht Rainman.
Так что… простите. Это не из-за моей тупости.

Ich bedauere Ihren Verlust zutiefst.
Я сожалею о вашей потере.

Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
Я жалею, что пошел туда.

Ich bedauere Ihren Verlust, Sir.
Я сочувствую вашей утрате, сэр.

Ich bedauere, dass Kayla im Koma ist.
Мне жаль, что Кейла в коме.

Ich bedauere, dass es so kam, wie es kam.
Мне жаль, что так вышло.

Ich bedauere, Kumpel, es war lustig.
Прости, чувак, это было весело.

Ich bedauere, das gesagt zu haben.
Я жалею, что я это сказал.

Ich bedauere, Gale. Er ist in einer Zeugenbefragung.
Простите, Гейл, он ведет допрос.

Ich bedauere das sagen zu müssen, aber das ist absurd.
Извините, но это просто нелепо.

Ich bedauere das. Was mit der Siedlung geschah.
Я сожалею о том, что случилось с поселением.

Ich bedauere, was ich nicht getan habe.
Я сожалею о том, чего я не сделал.

Ich bedauere, dass ich das nicht mit dir hatte.
Я сожалею, что у нас нет таких моментов.

Lana, ich bedauere, was Sie in Clarks Loft gesehen haben.
Лана, прости за то, что видела в доме Кларка.

Ich bedauere, dass wir uns unter solchen Umständen kennenlernen.
Мне жаль, что мы встретились именно так.

Ich bedauere, Mr. Green ist zurzeit nicht erreichbar.
Извините, но мистер Грин в данный момент недоступен.

Ich bedauere, dass ich Sie in diese Lage gebracht habe.
Простите, что я так усложнил вам… ситуацию.

Ich bedauere, Mrs. Lipton, aber das kann ich nicht.
Простите, миссис Липтон. Я не могу этого сделать.

Ich bedauere, Euer Hoheit, aber das ist noch nicht möglich.
Простите, ваша милость. Это невозможно. Пока еще нет.

Ich bedauere, dass ich von Ihnen Medikamente wollte.
Я жалею, ЧТО Я хотела ОТ вас лекарство.

Ich bedauere nur eins, nicht zu wissen, was passieren wird.
Я жалею только об одном: я не узнаю, что случится.

Ich bedauere, dass ich dich vorhin einfach abwürgt habe.
Мне жаль, что я бросила трубку, разговаривая с тобой.

Ich bedauere, dass die Umstände mich dazu verleitet haben unsere Beziehung zu gefährden.
Я сожалею, что обстоятельства заставили меня подвергнуть опасности наши отношения.