MEIN BEILEID на Русском - Русский перевод

• мои соболезнования
• соболезную
• сочувствую
• мне очень жаль
• я сожалею

Примеры использования Mein beileid на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Beileid, Freund.
Сочувствую, друг.

Ja, Sir, mein Beileid.
Да, сэр. Соболезную.

Mein Beileid, Dandy.
Мне очень жаль, Дэнди.

Ja, Mann, mein Beileid. Danke.
Да, мужик, соболезную.

Mein Beileid, Dylan.
Мне очень жаль, Дилан.

Ich kannte Ihren Bruder, mein Beileid.
Я знал вашего брата. Сочувствую.

Mein Beileid, Sir.
Мои соболезнования, сэр.

Und natürlich mein Beileid zum Tod Eures Bruders.
И, конечно, мои соболезнования о вашем умершем брате.

Mein Beileid an Linda.
Мои соболезнования Линде.

Bitte akzeptieren sie mein Beileid, so spät es auch sein mag.
Прошу примите мои соболезнования, хоть и позже, чем следовало.

Mein Beileid, Mrs Jones.
Мне очень жаль, миссис Джонс.

Meiner Expertenmeinung nach ist das Schaf tot. Mein Beileid.
Мое экспертное мнение, что эта овечка мертва, мне очень жаль.

Mein Beileid wegen Ihres Sohns.
Соболезную о вашем сыне.

Mein Beileid für Ihren Verlust.
Сочувствую вашей потере.

Mein Beileid zu deinem Verlust.
Сочувствую твоей утрате.

Mein Beileid für Ihren Verlust.
Сочувствую Вашей утрате.

Mein Beileid für Ihren Verlust.
Соболезную вашей потере.

Mein Beileid für Ihren Verlust.
Я сожалею о вашей утрате.

Mein Beileid, Ma'am. Sir.
Мои соболезнования, мадам, сэр.

Mein Beileid zu Ihrem Tod.
Мои соболезнования твоей смерти.

Mein Beileid für deinen Verlust.
Мои соболезнования твоей утрате.

Mein Beileid wegen Ihrer Freundin.
Соболезную насчет вашей подруги.

Mein Beileid wegen deiner Frau, John.
Соболезную насчет жены, Джон.

Mein Beileid wegen Eures Bruders.
Я сожалею о вашем брате, Ваша Милость.

Mein Beileid zum Tod Ihres Professors.
Соболезную смерти вашего профессора.

Mein Beileid für Sie und Ihre Familie.
Мои соболезнования вам и вашей семье.

Mein Beileid Ihnen und der Besatzung.
Мои соболезнования вам и вашей команде.

Mein Beileid an Sie und Ihre Familie, Mr. Mee.
Мои соболезнования вам и вашей семье, м-р Ми.

Dann mein Beileid, weil du denkst, dass es das nicht ist.
Тогда соболезную, что ты так не считаешь.

Aber mein Beileid. Es wird ein langes und nerviges Leben.
Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.