СОБОЛЕЗНОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beileid
• Mitgefühl
• Beileidsbekundung
• ein Beileidsschreiben
• Anteilnahme
• Beleid

Примеры использования Соболезнования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои соболезнования.
Mein Mitgefühl.

Прими мои соболезнования.
Du hast mein Mitgefühl.

Мои соболезнования, сэр.
Mein Beileid, Sir.

Я знаю Мои соболезнования.
Ich weiß. Mein Beileid.

Мои соболезнования Линде.
Mein Beileid an Linda.

Еще раз мои соболезнования.
Noch einmal, mein Mitgefühl.

Наши соболезнования.
Unser Beileid.

Мне не нужны твои соболезнования.
Ich will dein Mitgefühl nicht.

Мои соболезнования, дорогая.
Mein Mitgefühl, Süße.

Это не соболезнования.
Das sind keine Beileidsbekundungen.

Мои соболезнования, мадам, сэр.
Mein Beileid, Ma'am. Sir.

Наши глубочайшие соболезнования, сэр.
Unser tiefstes Beileid, Sir.

Мои соболезнования.
Hier… meine Beileidsbekundung.

Никому не нужны Ваши соболезнования или извинения.
Niemand wünscht sich Ihre Anteilnahme oder Ihre Entschuldigungen.

Мои соболезнования, Генерал Шоу.
Mein Beleid, General Shaw.

Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.
Mit Verlaub, Sir, Sie haben unser tiefstes Mitgefühl.

Мои соболезнования, это ужасно.
Mein Beleid, das ist furchtbar.

Могу дать тебе мои соболезнования, но не дополнительное время.
Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung.

Мои соболезнования твоей утрате.
Mein Beileid für deinen Verlust.

Прошу примите мои соболезнования, хоть и позже, чем следовало.
Bitte akzeptieren sie mein Beileid, so spät es auch sein mag.

Мои соболезнования вам и вашей семье.
Mein Beileid für Sie und Ihre Familie.

Совет выражает свои самые глубокие соболезнования семьям погибших.
Der Rat spricht den Angehörigen der Getöteten seine tiefe Anteilnahme aus.

Наши соболезнования вашей потере.
Unser Beileid für Ihren Verlust.

Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.
Ich wäre nach Vulkan gekommen, um mein tiefes Beileid auszudrücken.

Мои соболезнования вам и вашей команде.
Mein Beileid Ihnen und der Besatzung.

Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.
Ich möchte gerne mein tiefstes Mitgefühl ausdrücken… für die Familie von Ken Oosterbroek.

Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.
Aber mein Beileid. Es wird ein langes und nerviges Leben.

Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии.
Unser aufrichtiges Beileid an die Familien, die ihre Liebsten in dem Terroranschlag in Bulgarien verloren.

Соболезнования Николича президенту Непала| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Präsident Nikolic sendet ein Beileidsschreiben an den Präsidenten von Nepal| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Приносим соболезнования Джеку и Джоанне Стернс и всей их семье.
Wir sprechen Jack und Joanna Stearns unser Mitgefühl aus.