BEILEID на Русском - Русский перевод

• соболезнования
• очень жаль
• сожалею
• жаль
• соболезнование
• утрате

Примеры использования Beileid на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Beileid.
Наши соболезнования.

Mein Beileid für deinen Verlust.
Мои соболезнования твоей утрате.

Ich weiß. Mein Beileid.
Я знаю Мои соболезнования.

Mein Beileid, Dandy.
Мне очень жаль, Дэнди.

Hans, mein herzliches Beileid.
Ханс, дружище. Мне очень жаль.

Mein Beileid, Dylan.
Мне очень жаль, Дилан.

Daher verdient sie mein Beileid.
Она заслуживает моих соболезнований.

Mein Beileid, Sir.
Мои соболезнования, сэр.

Der Eisernen Bank geht es nicht um Beileid.
Железный Банк прислал вас не ради соболезнований.

Mein Beileid an Linda.
Мои соболезнования Линде.

Unser tiefstes Beileid, Sir.
Наши глубочайшие соболезнования, сэр.

Mein Beileid, Mrs Jones.
Мне очень жаль, миссис Джонс.

Mein herzlichstes Beileid, Tiffany.
Сочувствую вашей утрате, Тиффани.

Mein Beileid, dass er starb.
Мне жаль, что его не стало.

Meiner Expertenmeinung nach ist das Schaf tot. Mein Beileid.
Мое экспертное мнение, что эта овечка мертва, мне очень жаль.

Und auch… mein Beileid wegen Terry.
А я сожалею о Терри.

Sam. Wegen deiner Studentin… Ich wollte dir nur mein Beileid aussprechen.
Сэм, по поводу твоей студентки… я просто хотела сказать, что мне жаль.

Mein Beileid für Ihren Verlust.
Я сожалею о вашей утрате.

Ich wäre nach Vulkan gekommen, um mein tiefes Beileid auszudrücken.
Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.

Mein Beileid, Ma'am. Sir.
Мои соболезнования, мадам, сэр.

Mein herzlichstes Beileid, Mrs. Reddington.
Я сочувствую вашей утрате, Миссис Реддингтон.

Mein Beileid für Sie und Ihre Familie.
Мои соболезнования вам и вашей семье.

Bitte akzeptieren sie mein Beileid, so spät es auch sein mag.
Прошу примите мои соболезнования, хоть и позже, чем следовало.

Mein Beileid wegen Eures Bruders.
Я сожалею о вашем брате, Ваша Милость.

Und Pipe, mein Beileid wegen Celeste.
И, Пайп, мне жаль Селесту.

Mein Beileid wegen Celeste.
И я сожалею по поводу Селесты.

Unser Beileid für Ihren Verlust.
Наши соболезнования вашей потере.

Mein Beileid Ihnen und der Besatzung.
Мои соболезнования вам и вашей команде.

Aber mein Beileid. Es wird ein langes und nerviges Leben.
Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.

Unser aufrichtiges Beileid an die Familien, die ihre Liebsten in dem Terroranschlag in Bulgarien verloren.
Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии.