BEIHILFE на Русском - Русский перевод

• соучастие
• пособничество
• помощью
• соучастник
• содействие

Примеры использования Beihilfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, wegen Beihilfe.
Да, якобы за соучастие.

Beihilfe zum Mord und Brandstiftung.
Пособничество в убийстве, поджог.

Weston leistet einem Flüchtigen Beihilfe.
Вестон оказывает содействие беглецу.

Beihilfe zum Mord und Beweisfälschung.
Соучастие в убийстве и фальсификация улик.

Wir haben einer Flüchtigen Beihilfe geleistet.
Мы оказывали содействие беглянке.

Beihilfe zum Mord an Oswald Cobblepot.
За соучастие в убийстве Освальда Кобблпота.

Aufgeladen mit Bestechung, Beihilfe zum Mord.
Взяточничество, соучастие в убийствах.

Beihilfe zum Mord war nicht abgemacht?
Разве мы договаривались, что я стану соучастником убийства?

Handel ist der Schlüssel, nicht Beihilfe.
Ключ- это коммерция, а не финансовая помощь.

Es bedeutet, Sie haben Beihilfe zum Mord geleistet.
Это означает, что вы соучастник убийства.

Schwerer Autodiebstahl, Betrug, Beihilfe.
Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство.

Dass er tatsächlich Beihilfe zum Mord an diesen Kindern geleistet hat.
Что он фактически помог в убийстве этих детей.

Von verbotenen Substanzen und Beihilfe zum Mord.
Запрещенных препаратов и соучастие в убийстве.

Dollar an Beihilfe könnte 10 Cent sein, es könnte 20 Cent sein, oder es könnten vier Dollar sein.
Доллар от финансовой помощи может быть равен и 10, и 20 центам, а может быть равен и 4 долларам.

Er hat Material gestohlen und Beihilfe zu Mord geleistet.
Сэр, он украл сверхсекретный материал и соучастник убийства.

Sie unterstellen meinem Klienten…- Verschwörung, Mord und Beihilfe.
Виновен в заговоре, убийстве и в пособничестве преступлению.

Und was ich hier sage, ist, dass Beihilfe nicht funktioniert.
Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.

Mit Beihilfe des indonesischen Militärs wird der letzte intakte Tropische Regenwald Asiens zerstört.
С помощью индонезийской армии уничтожается последний девственный тропический дождевой лес в Азии.

Diesen Anruf nicht zu melden könnte als Beihilfe angesehen werden.
То, что вы не доложили о звонке, может расцениваться как пособничество.

Wie wäre es mit Beihilfe bei einer internationalen Flucht, einreichen von gefälschten Steuererklärungen… und Behinderung von Bundesermittlungen.
Как насчет пособничества и подстрекательства в международном розыске, подача мошеннических налоговых деклараций, создание помех федеральному расследованию.

Das sind einige. Betrug bei der Wahlkampffinanzierung und Beihilfe zum Mord.
О, по нескольким- мошенничество c финансированием кампании и пособничество в убийстве.

Isaac Weston, du bist verhaftet für Beihilfe nach der Tat wegen des Schießens auf einen BPD-Angestellten.
Исаак Уэстон вы арестованы за соучастие в деле о покушении на сотрудника полиции.

Lästere du nochmal über Mr. Schenk, und es wird das letzte Mal sein. Du kommst wegen Beihilfe zu deiner Entführung in Haft.
Еще раз услышу гадость про мистера Скенка, и это будут твои последние слова, перед тем как сядешь в тюрьму за соучастие в похищении.

November 1960 verurteilte ihn das Gericht wegen Beihilfe zum Mord in zwei Fällen zu einer Gesamtzuchthausstrafe von 10 Jahren.
Ноября 1960 года за пособничество в двух убийствах он был приговорен по совокупности к 10 годам каторжной тюрьмы.

Weitere Ermittlungen führten 1964 zu einer Klageerhebung vor dem Landgericht Bielefeld wegen Mordes und Beihilfe zum Mord von mindestens 16.000 Menschen.
В 1964 ему было предъявлено уже второе обвинение в убийстве и пособничестве в убийстве 16 000 человек.

Wir können Sie wegen Beihilfe zu Cyberterrorismus festnehmen, Ms. Skorsky, wer sorgt dann für Ihre Mutter, wenn Sie die nächsten drei Jahre im Gerichtssaal verbringen?
Мы можем арестовать вас, мисс Скорски, за соучастие в кибертерроризме. Кто позаботится о вашей матери, если вы проведете в суде следующие три года?

Quentin Larry Lance, Sie sind wegen Verschwörung und Beihilfe bei mehreren Verbrechen verhaftet.
Квентин Лэнс, вы арестованы за заговор и помощь в многократных уголовных преступлениях.

Und was ich hier sage, ist, dass Beihilfe nicht funktioniert. Sehen Sie, das Beihilfesystem ist kaputt. Das Beihilfesystem hat nicht das Wissen, die Vision, die.
Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели. Система помощи не работает. Система финансовой помощи не обладает знаниями, видением.

Verhalten Sie sich vorsichtig, Alicia, denn falls Sie etwas wissen sehen Sie Behinderung der Justiz,- Beihilfe oder Anstiftung.
Будь внимательна, Алисия, потому что если ты что-то знаешь, тебе грозит обвинение в препятствии правосудию, соучастии и подстрекательстве к совершению преступления.

Zweitens Textilien. Handel ist der Schlüssel, nicht Beihilfe. Die USA und Europa sollten uns null Prozent Zolltarif geben. Die Textilienindustrie ist unglaublich mobil.
Второе: текстиль. Ключ- это коммерция, а не финансовая помощь. Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в%. Текстильная индустрия невероятно мобильна.