СОУЧАСТНИК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Komplize
• ein Mittäter
• Beihilfe

Примеры использования Соучастник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит он соучастник.
Er ist also eine Pflanze.

Я соучастник убийства.
Ich bin Komplizin bei einem Mord.

Улица была соучастником.
Straße war ein Komplize.

Я соучастник убийства.
Ich war Mithelferin bei einem Mord.

И теперь я соучастник.
Jetzt bin ich ein Mitwisser.

Он не соучастник Райана Декера.
Er ist nicht Ryan Deckers Komplize.

Что делает тебя соучастником.
Das macht Sie ein Komplize.

Каждомузлодею- соучастник в преступлении.
Jeder Bösewicht, einen Partner im Verbrechen.

Если я останусь, я- соучастник.
Wenn ich bleibe, bin ich beteiligt.

Он соучастник, и он испортил место преступления.
Er ist ein Mittäter, und er versaut uns unsere Tatorte.

Из-за тебя я теперь соучастник.
Deinetwegen bin ich jetzt ein Komplize.

Парень, которому соучастник сказал, кто убийца.
Der Junge, dem ein Mittäter gesagt hat, wer der Mörder war.

Так что по закону вы соучастник.
Für die Behörden sind Sie ein Komplize.

А я не привыкла, чтобы соучастник представлял сторону защиты.
Und ich bin es nicht gewöhnt, dass ein Mittäter der Anwalt in einem Fall ist.

В истории Мелиссы я- соучастник.
In Melissas Geschichte habe ich Mitschuld.

И если я не пытаюсь хоть что-нибудь сделать, чтобы вытащить нас из ловушки,- я соучастник.
In jeder Minute, in der ich nicht versuche, uns da rauszuholen, mache ich mich mitschuldig.

В любом случае, Бут- соучастник.
Auf jeden Fall macht es Booth zum Komplizen.

Вы содействовали побегу, мистер Бэгвел, так что по закону Вы- соучастник.
Sie haben bei einer Flucht geholfen, Mr. Bagwell. Und so weit es die Behörden betrifft, sind Sie ein Komplize.

Он простофиля, а не соучастник.
Er war ein Narr, nicht eine Pflanze.

Любой, кто будет препятствовать выполнению моих обязанностей, будет рассматриваться как соучастник преступления.
Jeder, der mich bei der Erfüllung meiner Pflicht behindert, wird als Mittäter ihrer Verbrechen behandelt.

Это означает, что вы соучастник убийства.
Es bedeutet, Sie haben Beihilfe zum Mord geleistet.

Он- мой лучший друг, мой соучастник.
Er ist mein bester Freund, mein Handlanger.

Я всегда могу сказать полиции, что ты соучастник мошенничества с кредиткой?
Ich könnte der Polizei jederzeit sagen, dass Du Komplize bei Kreditkartenbetrug bist?

Ты хочешь быть свидетелем или соучастником?
Möchten Sie ein Zeuge oder ein Komplize sein?

И мнимой мадам Мидлтон требовался соучастник, который бы их завел.
Die falsche Madame Middleton brauchte einen Komplizen, die Feder aufzuziehen.

Вы информируете его, значит вы- соучастник.
Wenn Sie ihm einen Tipp geben, sind Sie ein Komplize.

Но его использование сделает нас соучастниками убийства.
Wenn wir ihn benutzen, sind wir an einem Mord mitschuldig.

Возникнула проблема, у Фредерикс есть соучастник.
Da ist ein Problem entstanden, Fredericks hat einen Mittäter.

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться.
Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll.

Сэр, он украл сверхсекретный материал и соучастник убийства.
Er hat Material gestohlen und Beihilfe zu Mord geleistet.