СООБЩНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Komplize
• Partner
• Komplizen

Примеры использования Сообщник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сообщник!
Das ist sein Partner!

Где твой сообщник?
Wo ist Ihr Partner?

Его сообщник уходит!
Sein Partner haut ab!

Он или его сообщник.
Er… oder sein Komplize.

Я не сообщник.
Also bin ich kein Komplize.

Иногда у него был сообщник.
Er hatte manchmal Partner.

Нет, я не сообщник.
Nein. Nein, kein Partner.

Да. Тук, сообщник Локсли.
Es ist Tuck, Locksleys Komplize.

Сообщник был под ним.
Ein Komplize war unter seiner Würde.

Да, Отто Дюринг- мой сообщник.
Ja, Otto Düring ist mein Komplize.

Сообщник Коула и был зачинщиком.
Coles Partner war der Anstifter.

Нам нужен сообщник в грузовике.
Wir brauchen einen Mann im Wagen.

Он- или сбежавшая жертва, или ее сообщник.
Oder er war ihr Komplize.

Думаю, это он сообщник Геллара.
Ich glaube er ist Gellars Komplize.

И этот кот, наверное его сообщник.
Und offenbar ist Ihr Kater sein Komplize.

Его сообщник сбежал. Мне надо его найти.
Sein Partner ist weg und ich muss ihn schnell finden.

Он лучший друг Джейса. И сообщник.
Er ist Jases bester Freund, sein Komplize.

У него в магазине есть сообщник, кладовщик.
Der Kunde hat einen Lageristen im Geschäft als Komplizen.

А парень в дровяном сарае- ваш сообщник?
Und der in der Holzhächselmaschine ist wohl Ihr Komplize gewesen?

Твой партнер, твой сообщник. Он помешан на обуви.
Ihr Partner, Ihr Komplize, der liebt Schuhe über alles.

В общем, его сообщник, он убил одного человека, а сам скрылся.
Sieh mal, sein Komplize, der tötete einen Kerl und entkam.

Так что Теофилис- не сообщник Мориарти, он- ее жертва.
Also ist Theophilus nicht Moriarty's Komplize; er ist ein Opfer.

Трудно понять не сидит ли тут сообщник с дробовиком.
Das macht es schwer zu erkennen, ob sein Komplize dort mit einem Gewehr lauert.

Мак, это и есть сообщник, о котором ты говорил?
Mack, ist das der Komplize, den du erwähnt hast?

Но, может, скажешь, где скрывается твой сообщник Майер?
Aber du kannst uns möglicherweise sagen, wo sich dein Komplize Meyer aufhält?

Говорите, Рассел хотел, чтобы его сообщник заплатил ему больше?
Sie sagten, Russel wollte, dass ihm sein Partner das Doppelte bezahlt?

Ладно, это значит, что сообщник Сала Пейнтера- украл личность МакГира.
Okay, das heißt, Sal Painters Komplize hat McGuires Identität geklaut.

Он и его сообщник якобы убили владельца мини- маркета во время ограбления.
Er und sein Partner haben angeblich einen Ladenbesiter erschossen, während eines Überfalls.

Сообщник согласился это обсудить, и сказал вернуться в город.
Der Partner stimmte zu, darüber zu sprechen und sagte ihm, er soll in die Stadt zurückkommen.

Или сообщник Даннинга использовал замешательство полицейского рейда, чтобы прибрать деньги Фарриса.
Oder Dunnings Komplize nutzte die Ablenkung durch die Razzia, um sich Farris Geld zu beschaffen.