СООБЩИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• meldest
• kundtun

Примеры использования Сообщишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне сообщишь.
Du lässt es mich wissen.

Сообщишь как все прошло, ладно?
Sag mir, wie es lief, okay?

Который ты сейчас мне сообщишь.
Den Sie mir jetzt übergeben werden.

Ты сообщишь, или лучше мне?
Willst du es sagen oder soll ich?

Очень хорошо, сообщишь нам обо всем в пятницу.
Gut. Dann sagst du es uns Freitag.

Сообщишь что у тебя есть.
Berichten Sie, was Sie finden.

Подожди несколько дней прежде чем сообщишь об этом.
Warte ein paar Tage bevor du es meldest.

Сообщишь мне, время и место?
Wirst du mich das wann und wo wissen lassen?

Если ты не сообщишь нам, что нам нужно знать.
Nicht, wenn Sie uns sagen, was wir wissen müssen.

Сообщишь мне, если что-нибудь услышишь.
Sie lassen es mich wissen, wenn Sie etwas hören.

Если только, ты сообщишь мне, что Кит в порядке.
Außer Sie wollen mir sagen, dass es Keith gut geht.

Сообщишь, когда будешь готов поговорить, Джоуи.
Sag uns Bescheid, wenn du bereit bist zu reden, Joey.

И если что-то и собирается произойти, ты сообщишь об этом непременно мне.
Und falls etwas geschieht, wirst du mir direkt davon berichten.

Сообщишь нам, сколько у тебя девочек и сколько ты зарабатываешь.
Sag uns, wie viel Mädchen du hier hast und wie viel sie einbringen.

Зависит от того, что ты мне сообщишь, насколько это важно для дела.
Es hängt davon ab, was Sie zu sagen haben und wie wertvoll es für den Fall ist.

Сообщишь, когда лейтенанта Таннера доставят в посольство.
Lassen Sie mich wissen, wenn Lieutenant Tanner in der Botschaft eintrifft.

Сделка будет считаться состоявшейся, когда ты сообщишь мне, где найти мистера Гэлэна О' Ши и его пушки.
Unsere Abmachung gilt wenn du mir sagst, wo ich Mr. Gaalan O'Shay und die Waffen finde.

Ты сообщишь о нас сэру Джону, и останешься поблизости от дома, но не высовывайся.
Sie sagen Sir John, dass wir hier sind, und dann bleiben Sie in der Nähe des Anwesens, aber nicht zu nah.

Потому что я не верю в то, что ты сообщишь нам, если твоя мама свяжется с тобой.
Weil ich dir nicht glaube, wenn du sagst, dass du uns benachrichtigen wirst, wenn deine Mutter dich kontaktiert.

Даст, когда ты сообщишь ему, что он собирается доставить посылку стоимостью$ 20 миллионов.
Wird er, wenn Sie ihm sagen, dass der Kurier plant, ein Paket im Wert von 20 Millionen zu liefern.

И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему:" Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать.
Als sie ihn mitnahmen und sich geeinigt hatten, ihn in die verborgene Tiefe des Brunnenlochs zu stecken, gaben Wir ihm ein:"Du wirst ihnen ganz gewiß noch diese ihre Tat kundtun, ohne daß sie merken.

Через пару часов ты сообщишь о краже пистолета, оставишь машину в центре, разобьешь окно.
In ein paar Stunden meldest du deine Waffe als gestohlen, parkst dein Auto in der Innenstadt, schlägst die Scheibe ein. Vergiss nicht, die Anzeige zu machen.

Сообщишь кому-нибудь о происходящем, нарушишь любой из моих приказов, попытаешься любым способом прервать звонок, И Аарон умрет.
Informierst du jemanden über diese Situation, missachtest irgendeinen meiner Befehle, versuchst auf irgendeine Weise, dieses Telefonat zu beenden, stirbt Aaron.

И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему:" Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать.
Als sie ihn mitnahmen und übereinkamen, ihn in die verborgene Tiefe der Zisterne hinunterzulassen…- Und Wir offenbarten ihm:«Du wirst ihnen noch das, was sie hier getan haben, kundtun, ohne daß sie es merken.».

Но, если ты сообщишь то, что должен, и это приведет к аресту, тогда мы с тобой обсудим возможное смягчение условий твоего содержания здесь.
Raylan.- Aber… sagst du mir, was du hast, und das führt zu einer Verhaftung, können wir… vielleicht über besseren Schutz und Freiheiten hier drin reden.

Сообщите ей, что я умер спасая кого-нибудь… детей.
Sagen Sie ihr… dass ich starb, als ich jemanden rettete.

Сообщают, что в тюрьме находятся волки.
Und Berichten über Wölfe im Gefängnis.

Вы сообщите ему об этом.
Sagen Sie ihm das.

Сообщить об ошибке Помогите нам сделать Cairo- Dock лучше.
Einen Fehler berichten Helfen Sie uns Cairo-Dock zu verbessern.

Вы сообщите мне, что узнаете?
Sagen Sie mir, wenn Sie was herausfinden?