ÜBERGEBEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• будут переданы

Примеры использования Übergeben werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Sie mir jetzt übergeben werden.
Который ты сейчас мне сообщишь.

Jedes Aktionsskript hat seine eigenen Parameter, die in der folgenden Reihenfolge übergeben werden.
У каждой ловушки есть свои собственные параметры, передаваемые в следующем порядке.

Wie soll das Geld übergeben werden?
Как он собирается забрать деньги?

Sie können Ressourcenzuordnungen anhand von Zeichenfolgen angeben, die in der Befehlszeile übergeben werden.
Можно задать выделения ресурсов на основе строк, передаваемых в командной строке.

Mr. Hunter kann nun für einen Prozess den Russen übergeben werden, was wahrscheinlich mit seiner Hinrichtung endet.- Das können Sie nicht tun!
Мистер Хантер будет передан русским для судебного разбирательства, которое, скорее всего, закончится его казнью!

Parameter, die an die Stilvorlage übergeben werden.
Параметры, передаваемые таблице стилей.

Die Funktion Switch gibt einen Wert zurück, der mit einem der Ausdrücke verknüpft ist, die der Funktion übergeben werden.
Возвращает значение, связанное с выражением, переданным этой функцией.

Parameter, der der Subroutine übergeben werden soll.
Параметр, который требуется передать в процедуру.

Öl-Einkünfte sollten so weitgehend wie möglich der öffentlichen Hand entzogen und dem privaten Sektor übergeben werden.
Как можно большая доля доходов от добычи нефти должна быть передана из рук государства частному сектору.

Parameter, der der Subroutine übergeben werden soll.
Параметр, который должен быть передан в процедуру.

Füllen Sie, bitte, alle Felder des Fragebogens. Bei Ihnen ausgefüllter Fragebogen wird geprüft und zu allen Lehrern und(oder) Schulen übergeben werden.
Пожалуйста, заполните все поля анкеты. Заполненная Вами анкета будет проверена и передана всем преподавателям и( или) школам.

Parameter, die an die Subroutine übergeben werden sollen.
Параметры, которые необходимо передать в процедуру.

Im Native-SQL-Modus haben Sie die Möglichkeit, SQL-Befehle einzugeben, die nicht von $[officename] interpretiert, sondern direkt an die Datenquelle übergeben werden.
В режиме Native SQL можно вводить команды SQL, которые не распознаются$[ officename], а передаются непосредственно в источник данных.

Sie sollte diesen Nachmittag übergeben werden.
Она должна быть доставлена сегодня днем.

Während des Identitätswechsels können die Anmeldeinformationen des Clients(sowohl die Anmeldeinformationen, die lokal gültig sind, als auch die Anmeldeinformationen, die netzwerkweit gültig sind) an eine beliebige Anzahl von Computern übergeben werden.
В процессе олицетворения учетные данные клиента( как локальные, так и сетевые учетные данные) могут быть переданы любому числу компьютеров.

Parameters die Parameter, die an ein Skript übergeben werden.
Parameters Параметры, которые передаются в сценарий.

Die Ausgabe von Get-EventSubscriber kann über die Pipeline an Unregister-Event übergeben werden.
Выходные данные командлета Get- EventSubscriber можно передать командлету Unregister- Event по конвейеру.

Dem Konstruktor muss mindestens 1 Argument übergeben werden.
Для конструктора необходимо передать как минимум один аргумент.

Sie können auch die Option Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue geheime Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.
Можно выбрать команду Запомнить секрет на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый секрет локальному инициатору.

Spenden können das Honorar des Fremdenführers sein(zum Beispiel bei der Moskau Free Tour) oder an die Verwaltungsorganisation übergeben werden zum Beispiel Free Guided Tours San-Francisco.
Пожертвования могут составлять гонорар гида( пример Moscow Free Tour) или быть переданными организации пример Free Guided Tours San- Francisco.

Sie können auch die Option IPsec-Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.
Можно выбрать команду Запомнить ключ IPsec на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый ключ локальному инициатору.

Bereits 1296 musste die neue Burg an die Engländer übergeben werden.
В 1296 году крепость была сдана англичанам.

Öffnet Aufrufparameter, wo Sie einen oder mehrere Parameter angeben können, die an die COM-Komponente oder das eigenständige ausführbare Programm übergeben werden.
В Параметры вызова можно указать один или несколько параметров, которые будут переданы в вызываемый COM- компонент или в автономную исполняемую программу.

Gold und Silber in Privatbesitz sollten dem Staat übergeben werden.
Полученные золото и серебро сдавали государству.

Und du denkst wirklich, dass sie ihn einem Junkie übergeben werden?
И ты правда думаешь, что они отдадут его наркоманке?

Gibt die Befehlszeilenargumente an, die an den FastCGI-Prozess übergeben werden.
Определяет аргументы командной строки, передаваемые процессу FastCGI.

Behandlung von nekrotischen Reinkarnation kann nicht durch Vererbung übergeben werden.
Рассматривая некротические перевоплощения невозможно пройти мимо наследственности.

Der Eingabetyp ist der Typ der Objekte, die über die Pipeline an das Cmdlet übergeben werden können.
Входным типом является тип объектов, которые можно передавать командлету по конвейеру.

Gibt alle weiteren Befehlszeilenparameter an, die an das Programm für diesen Kontext übergeben werden müssen.
Задает дополнительные параметры командной строки, которые должны передаваться в программу в данном контексте.

Sevier empörte sich sogleich, dass so eine wichtige Arbeit an eine Frau übergeben werden sollte.
А Джон же, в свою очередь, был потрясен тем, что она считала, что такая важная работа должна быть отдана женщине.