Примеры использования Řekneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekneš mi o Beaverlamp?
Ty párkrát řekneš ne.
Ты еще пару раз ответишь" нет.".Řekneš mi, proč jsi tady?
Расскажешь мне, почему ты здесь?Myslel jsem, že to řekneš.
Подозревал, что ты так ответишь.Řekneš mi o protokolu Théta?
Расскажешь мне о" Тета Протоколе"? Нет?
Люди также переводят
Trochu jsem doufala, že to řekneš.
Я надеялась, что ты так ответишь.Řekneš jí o svém nejlepším příteli?
Расскажешь ей о своем лучшем друге?Myslím, že zní líp, když ho řekneš ty.
Мне кажется, оно лучше звучит, когда ты его произносишь.Řekneš:" Mňam, tak to byla snídaně.
Говоришь:" Завтрак просто объедение.To zjistíš, až řekneš Tommymu, ať se zastaví.
Řekneš, že se mám vrátit a já to udělám.
Говоришь мне вернуться и я это делаю.Uvědomuješ si, že všechno co řekneš, zní jako otázka?
Ты в курсе, что произносишь каждое утверждение как вопрос?Řekneš mu to sám, nebo to máme udělat my?
Až se dostaneš do Phily, řekneš Jimovi, že mi chybí?
Когда приедешь в Филадельфию, передашь Джиму, что я скучаю?A co řekneš, jak že jsi mě našel,?
И как ты объяснишь, каким образом меня выследил?Řekneš:" Chtěla bys jít na rande?
Говоришь…" Не хотела бы ты сходить со мной на свидание?Ujisti se, že ji řekneš, že nepůjdu ke dnu bez boje.
Уверена ты передашь ей, что я не собираюсь сдаваться без боя.Řekneš mi, co bylo jinak, a co bylo stejně.
Расскажешь мне, чем они отличаются и чем схожи.Na tom, co řekneš, stejně nesejde, Ďábel ví, co jsi provedla.
Что ты ответишь. что ты совершила.Řekneš lidem co jsme dělali a oni to nepochopí.
Расскажешь людям, что мы делаем, они не поймут.Řekneš, že ji miluješ, ale že už musíš běžet?
Говоришь ей, что любишь, но тебе уже пора бежать?Řekneš," Nemůžu se ve třídě soustředit.
Говоришь, что не можешь концентрироваться, когда учишься.Řekneš mi, kde jsi byla až do šesté hodiny ranní?
Расскажешь мне, что тебя задержало до шести утра?Řekneš nám, co se stalo a všechno bude v pořádku.
Скажешь нам, что произошло, и все с тобой будет хорошо.Řekneš:" Olivere, postřelili mě. Tenhle chlap mi pomohl.
Скажешь:" Оливер, я ранен, этот человек мне помог".Řekneš jim, že jsem se zbláznila a otrávila ho z lásky.
Скажешь им, что я сошла с ума и отравила его из-за любви.Řekneš mi aspoň pro co jsem to riskoval svůj život a prst?
Ты хотя бы скажешь мне, ради чего я рискнул жизнью и пальцем?Řekneš mému šéfovi, že jsem měla sex na hotelovém pokoji?
Скажешь моему боссу, что я занимаюсь сексом в гостиничном номере?Řekneš mu, že ho hned potřebuješ vidět v parku Ala Moana.
Скажешь ему, что тебе нужно его увидеть сейчас же в парке Ала Моана.Řekneš jim, že mě stále hledáš a až se vrátím, neuvidí mě přicházet.
Скажешь им, что по прежнему ищешь меня. А когда я вернусь.
