Примеры использования Расскажешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Детали расскажешь?
Řekneš mi podrobnosti?Расскажешь мне о ней.
Ведь ты расскажешь мне все о ней?
Pověz mi o ní víc,?Расскажешь, что ты сделал?
Řekneš mi, co jsi udělal?Пока не расскажешь мне, кто это.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассказать историю
рассказать людям
рассказать маме
рассказать тебе правду
рассказать отцу
расскажи мне еще раз
рассказать ему правду
я расскажу вам историю
я расскажу тебе историю
рассказать свою историю
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Расскажешь, что это было?
Řekneš mi, co to má znamenat?Но сначала ты расскажешь мне все.
Расскажешь мне о родах Хелены?
Povíte mi o Helenině porodu?Тогда и расскажешь им, что уничтожил остальных?
A pak jim říct, že jsi zabil všechny ostatní?Расскажешь мне про этого олуха Гарри Поттера.
Pak mi můžete vyprávět o Harry Potterovi.Давай ты присядешь и расскажешь мне все об этом.
Proč si nejdeš sednou sem a neřekneš mi o tom.И ты расскажешь нам все, что знаешь.
A vy nám povíte všechno, co víte.Может, откроешь дверь и расскажешь, в чем дело? Прошу!
Můžeš mi, prosím, otevřít a říct, co se děje?Зак, расскажешь папе про свою новую девушку?
Zachu, povíš tátovi o svojí nové přítelkyni?Пообещай, что никому не расскажешь то, что рассказала мне.
Slib mi, že nikomu neřekneš to, cos mi teď řekla.Папа, расскажешь мне историю, как я родилась?
Tati, povíš mi o tom, jak jsem se narodila?Прежде чем мы окажемся в душе, может расскажешь немного о себе?
Dobře ale nejdřív bys mi možná mohl říct něco o sobě?Ты расскажешь этот анекдот и мы все будем смеяться!
Ty povíš ten vtip! A všichni se mu zasmějem!Только если расскажешь мне больше секретов о Джессике?
Jen když mi povíš o tom, jaká je Jessica doma?Расскажешь нам, что это значит, пока мы везем его в операционную.
Můžeš nám říct, co to znamená během převozu na OR.Тогда может расскажешь мне, что между вами с Хоули.
Pak mi můžeš říct, co se děje mezi tebou a Hawleym.Расскажешь мне все его тайны, например, как он нас нашел.
Můžeš mi říct všechna jeho tajemství, jako třeba to, jak nás tu našel.Ну, Рита, может, расскажешь Дексу о моей гениальной идее?
Takže, Rito, proč neřekneš Dexterovi můj skvělý nápad?Расскажешь кому-нибудь, что ты видел сегодня, и я найду тебя и убью.
Jestli někomu povíš, co jsi viděl, najdu si tě a zabiju tě.Ты мне, наверное, не расскажешь, что там с сестрой Сэма.
Vím, že mi nejspíš nemůžeš říct, co děláte ohledně Samovy sestry.Может, расскажешь Джиму, где ты была с 14 до 15 лет?
Proč neřekneš Jimovi, kde jsi byla ve věku od 14 do 15?Именно поэтому, ты никому не расскажешь обо мне и ты будешь на этом поле.
A to je důvod, proč o mě nikomu neřekneš a budeš hrát.Расскажешь наконец, зачем весь день обрывала мне телефон?
Řekneš mi už konečně, proč jsi Ну что, Лиз, расскажешь старику свою сексуальную историю?
Imituje Ronalda Reagana Takže, Liz, povíš šejdířovi svůj sexuální příběh?Можешь собой гордиться- расскажешь деткам, что управлял" Империей" целых десять минут.
Můžeš dětem vyprávět, jak jsi deset minut vládnul Empire.
