ПРИДЕТСЯ РАССКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budu muset říct
• budeš muset říct

Примеры использования Придется рассказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придется рассказать Дэйви.
A musím to říct Daveymu.

Все равно придется рассказать ему о нас.
Někdy mu o nás říct musíme.

Придется рассказать Крисси.
Musíte to říct Chrissie.

Эту историю ему придется рассказать самому.
Tenhle příběh musí odvyprávět on sám.

Придется рассказать, где она у тебя.
Musíš mi říct, kde ho máš.

В конце концов мне придется рассказать об этом Далтон.
Jednou to Daltonové budu muset říct.

Но тебе придется рассказать мне поподробнее обо всем этом.
Budete mi toho muset říct mnohem víc.

Знаешь, скоро тебе придется рассказать всем правду.
Ale víš, brzy budeš muset říct všem pravdu.

Мне придется рассказать ей, что со мной происходит.
Bych jí já musela vysvětlit, co se mi teď děje.

В какой-то момент тебе придется рассказать мне о медовом месяце.
Jednou mi budeš muset říct o líbánkách.

Придется рассказать, как сама ими баловалась.
Proto mi musíš říct, jak jsi ty s nimi experimentovala.

Что значит, что ему все равно придется рассказать о интрижке.
Což znamená, že mu musíme říct o vašem poměru.

Придется рассказать Лемон сегодня вечером на танцах.
No… budeš to Lemon muset říct dneska na tom plese.

Тогда… на слушании мне придется рассказать правду.
V tom případě… pokud mě předvoláte, budu muset říct pravdu.

Придется рассказать Джейку о Метти, до того как он сам узнает.
Teď musím říct Jakeovi o Mattym. Než to zjistí jinou cestou.

Ты же знаешь, что мне придется рассказать своим адвокатам про Майка?
Víš, že budu o Mikovi muset říct právníkům?

Но для того, чтобы прошение было принято, тебе придется рассказать о себе.
Ale aby to prošlo, budete muset říct pravdu o tom.

Знаешь, придет день и тебе придется рассказать своей семье о нас.
Víš, v blízký budoucnosti, tvý rodině o nás dvou budeš muset říct.

Теперь придется рассказать Джейку о Метти, пока он не узнал горькую правду сам.
Teď musím říct Jakeovi o Mattym, než na to přijde tou špatnou cestou.

Что я все разрушил, что ей придется рассказать Одри.
Že jsem všechno pokazil, že to všechno bude muset říct Audrey.

Я нервничаю на каждом собеседовании. Ведь знаю, что придется рассказать.
Jsem nervózní u každýho pohovoru na práci, protože vím, že v určitým okamžiku tohle budu muset říct.

Я знала, что когда ты придешь, придется рассказать правду.
Věděla jsem, že kdyby ses objevil, budu muset říct pravdu.

Но тебе придется рассказать, как ты нас нашла и почему у тебя была с собой детская смесь.
Ale budete nám muset říct, jak jste nás našla a pro jste přišla se sunarem.

Ой- ой. Если ты будешь честным, тебе придется рассказать ей о поезде.
Sakra, pokud budeš upřímný, budeš jí muset říct o tom vlaku.

Об иске придется рассказать потенциальному покупателю, это может быть гарантией урегулирования.
Museli by přiznat soudní proces potenciálnímu kupujícímu, a to by mohlo potopit dohodu.

Ты же понимаешь, что рано или поздно тебе придется рассказать мне о всем, да?
Víš, že mi nakonec budeš muset říct, o co tady jde, že?

Боюсь, в этот раз тебе придется рассказать всю историю. А не только ту часть, которая сохранит тебе жизнь.
Obávám se, že tentokrát nám budeš muset říct úplně všechno, ne jen to, co by stačilo k tvému přežití.

А если до тех пор появится погоня что ж, тогда мне просто придется рассказать властям одну историю, поскольку мне всего 15.
Jestli na nás někoho pošleš tak budu muset prozradit policajtům že je mi ještě 15.

Если ты этого не сделаешь, мне, возможно, придется рассказать Уна Менс, что ты преукрасил подробности кончины юной Эвони.
Protože když to neuděláš, asi budu muset říct Una Mens, že jsi přeháněl s detaily o skonu mladé Evony.

Смотри, я не хотела этого делать, но если ты меня не впустишь, мне придется рассказать Сэму, что ты мне нагрубила.
Podívejte, tohle jsem nechtěla dělat, ale jestli mě nepustíte dovnitř, budu muset říct Samovi, že jste ke mně byla nezdvořilá.