РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vyprávět příběh
• říct příběh
• vyprávěl příběh

Примеры использования Рассказать историю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хочу рассказать историю".
Jen se snažím vyprávět příběh.".

Нельзя рассказать историю таким способом.
Nemůžeš takhle říct příběh.

Кто хочет помочь нам рассказать историю?
Kdo nám chce pomoci říct příběh?

Я хочу рассказать историю наших отношений.
Chtěl jsem vyprávět o našem vztahu.

Твои украшения должны рассказать историю.
Tvá výzdoba by měla vyprávět příběh.

Рассказать историю Sound City это одно.
Vyprávět příběh Sound City je jedna věc.

Да, того, кто знает, как рассказать историю.
Jo, někoho, kdo umí vyprávět příběh.

Ма, пора рассказать историю про верхушку для елки.
Mami, čas na příběh o stromečku.

Ваши фотографии рассказать историю. сообщайте.
Vaše fotky vyprávět příběh. sdílejte.

Они совершали убийства, чтобы рассказать историю.
Použili vraždy, aby vyprávěli příběhy.

Попробуем рассказать историю как флешбэк?
Chci zkusit odvyprávět ten příběh jako flashback, ano?

Смотрите, старец собирается рассказать историю.
Podívejte, šedovous bude vyprávět příběh.

Главное для меня- рассказать историю Эмили Роуз.
Záleží mi na tom, abych řekl příběh Emily Roseové.

Доказательство, что рисунок может рассказать историю.
Je to důkaz, že obrázek může vyprávět příběh.

Да уж, они могут рассказать историю похлеще Бокаччо!
To spíš oni by mohli Boccacciovi vyprávět příběhy!

Но я думал, что ты хотя бы в умении рассказать историю хорош.
Ale myslel jsem si, že umíš vyprávět příběhy.

Рассказать историю, которую никто не собирался рассказывать..
Vyprávěj příběh, který nikdo nevypráví.

Кто-то должен выжить, чтобы рассказать историю человечества.
Někdo musí přežít, aby vyprávěl příběh lidstva.

Ты дашь мне рассказать историю, или будешь сводить меня с ума?
Necháš mě vyprávět, chceš mě přivíst k šílenství?

Шлем поставил магнитофон. хочу рассказать историю для книги.
Helma má umístěny magnetofon. Chci vyprávět příběh knihy.

Я пытаюсь рассказать историю, а ты все время перебиваешь.
Snažím se tu vyprávět příběh, a ty mě pořád přerušuješ.

Рассказать историю жизни, детство об этом Эдиповом комплексе.
Vykládat o životě, o dětství… Včetně" oidipovského komplexu.

Если вы можете рассказать историю- вы можете написать историю..
Když dokážete vyprávět, dokážete psát.

Все началось с того, что я хотел рассказать историю пульта.
Celé to začalo tím nápadem, že chci vyprávět příběh toho pultu.

Позволь мне рассказать историю о злоупотреблении наркотиками.
Nech mě, abych ti vyprávěl příběh o zneužívání drog.

Так или иначе, однажды, принцесса отправилась, чтобы э- э… рассказать историю.
Nicméně, jednoho dne se princezna vydala… vyprávět příběh.

Если хочешь рассказать историю, то лучше начать с самого начала.
Jestli se snažíte povídat příběh, začněte raději od začátku.

А для меня, это прекрасная возможность рассказать историю через образы.
Ale pro mě, jsou to fascinující objekty, skrze které můžu obrazem vyprávět příběh.

Я хочу рассказать историю Иисуса С точки зрения создателя фильма, исследующего жизнь Иисуса.
Chci vyprávět příběh Ježíše z pohledu filmaře zkoumajícího jeho život.

Поэтому мы согласились рассказать историю, которая переведет внимание на что-то другое.
Tak jsme se dohodli, že řekneme historku, co namíří světla reflektoru na někoho jiného.