ПЕРЕДАЙ на Чешском - Чешский перевод

• řekni
• vyřiď
• podej
• dej
• předej
• pozdravuj
• podáš
• podejte
• vzkaž
• říct
• pošli
• přihraj
• vyřídit
• poděkuj
• doručte

Примеры использования Передай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передай ей это.
Dej jí to.

Берт, дорогой, передай мне твою тарелку.
Burte, zlato, podej mi talíř.

Передай мне гоби.
Podej mi gobi.

А когда это случится, передай ему привет от папы.
A až se tak stane, vyřiď mu pozdrav od taťky.

Передай им коды.
Předej mu kódy.

Сказали:" передай Омару, что он не у тех шакалил.".
Řekl:" Vyřiď Omarovi, že strčil ruku do špatný kapsy.

Передай мне телефон?
Podáš mi to?

Если не можешь сказать мне, тогда хотя бы передай ему сообщение.
Jestli mi to nemůžeš říct, tak mu aspoň vyřiď vzkaz.

Передай Эмме сообщение.
Předej Emmě vzkaz.

Если позвонит Бетти, или дети, передай, что я созвонюсь с ними утром.
Kdyby volala Betty nebo děti, řekni, že zavolám ráno.

Передай мне соевое молоко!
Podej mi sójové mléko!

Пожалуйста, передай этому вонючему мешку с дерьмом, что мы недовольны.
Dej tomu chomáčku rektálních chlupů vědět, že nejsme spokojení.".

Передай мне процессор.
Podej mi Girardův procesor.

Тео, передай мне эту желтую часть?
Theo, podáš mi ty žluté kousky?

Передай рацию президенту.
Dej prezidentovi vysílačku.

Хорошо, передай полиции все, что у тебя есть на Кантеру.
Dobře, dej všechno, co na Canterovou máš, policii.

Передай от меня привет Мексике.
Pozdravuj ode mě Mexiko.

Прошу, передай своей жене, что она готовит лучше, чем в Константинополе.
Vyřiď prosím tvé ženě, že jsou lepší než z Konstantinopole.

Передай от меня привет моей вдове.
Pozdravuj ode mě moji vdovu.

Передай от меня привет первой леди.
Pozdravuj ode mě první dámu.

Передай мне, пожалуйста, ту тарелку.
Podej mi ten talíř, prosím.

Передай мне салфетку, дядя Энди!
Podej mi ubrousek, strejdo Andy!

Передай мне ту корзину с остатками.
Podejte mi tu krabici se sklíčky.

Передай следующее сообщение полиции.
Následující zprávu předej policii.

Передай это своей маме и скажи что от бабушки.
Dej tohle mamince a řekni, že je to od babičky.

Передай ему сообщение, и… Посмотрим, что можно сделать.
Předej mu tu zprávu a já uvidím, co můžu udělat.

Передай детективу Кларкину, что он может заехать, когда ему удобно.
Vyřiď Clarkinovi, že může přijet, kdykoliv se mu to bude hodit.

Передай ему от меня, что парень совершил ошибку и признался в этом.
Tak mu pak ode mě vyřiď, že ten kluk udělal chybu a přiznal ji.

Передай мне тот бамбуковый сосуд. Десять дней должна продержаться.
Podej mi tu bambusovou nádobu. by vlasy měly vydržet asi deset dní.

Передай своему племяннику Шону привет от меня, когда встретишься с ним в аду.
Vyřiď svému synovci Seanovi moje pozdravy, až se s ním potkáš v pekle.