ПЕРЕДАЙ ЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• řekni jí
• dej jí
• vyřiď jí
• pozdravuj ji
• vyřiďte jí
• řekněte jí
• pověz jí

Примеры использования Передай ей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передай ей это.
Dej jí to.

Пожалуйста, передай ей это.
Dej jí to, prosím.

Передай ей это.
Dej jí tohle.

Обязательно передай ей от нас привет.
Pozdravuj ji od nás.

Передай ей поцелуй от меня.
Dej jí za mě pusu.

Что ж передай ей, что я в порядке.
Vyřiďte jí, že se mám dobře.

Передай ей от меня привет.
Pozdravuj ji ode mě.

Если увидишь Риту Морено, передай ей, что я ее ищу.
A když uvidíš Taylorku, řekni jí, že ji taky sháním.

Передай ей поцелуй от меня.
Dej jí za mně pusu.

Увидишь мою супругу- передай ей, что я люблю ее..
Pokud ividíš moji ženu, řekni jí, že ji miluji.

Но, передай ей мое почтение.
Ale pozdravuj ji ode mě.

И если увидишь мою жену, передай ей, что я собираюсь прилечь.
A jestli potkáte mou ženu, vyřiďte jí, že si jdu lehnout.

Передай ей… что я стараюсь.
Řekněte jí, že se snažím.

И когда увидишь ее, передай ей, что она тоже мексиканка!
A až tam budeš, řekni jí, že je taky Mexičanka!

Передай ей от меня привет, ладно?
Pozdravuj ji ode mě, jo?

Ладно, передай ей, что я приду забрать вас сегодня вечером.
Dobře, řekni jí, že vás dneska vyzvednu, hned po setmění.

Передай ей мои наилучшие пожелания.
Pozdravuj ji ode mě.- Vyřídím.

Передай ей хотя бы это, пожалуйста.
Dej jí tyhle květiny aspoň. Prosím.

Передай ей от меня сам знаешь что, сынок.
Dej jí jednoho za mně, hochu.

Передай ей, что я занимаюсь убийством.
Řekněte jí, že dělám na případu vraždy.

Передай ей, она получит свое в следующий раз!
Pověz jí, že ji budu mít příště!

Передай ей, чтобы вернула украденный ноутбук.
Řekni jí, ať vrátí ten notebook, co ukradla.

Передай ей, что я пошел за Мэри Джейн.
Na hajzlu Řekni jí, že si jdu pokecat z Marry Jane.

Передай ей, что я люблю ее, хорошо?
Vyřiď jí, že ji miluju. Dobře? Jo?

И передай ей, что за клубнику придется заплатить.
A řekni jí, že bych rád dostal náhradu za ty jahody.

И передай ей, что я теперь не сую в рот чулки.
Ale řekni jí, že tentokrát si punčocháče do pusy nestkám.

Передай ей от меня, что у тебя неплохие способности к математике.
Vyřiď jí ode mě, že jsi nadaná počtářka.

Передай ей, что Скользкий Джимми передает ей привет.
Vyřiď jí, že ji zdraví Všivák Jimmy.

Передай ей, что нужно встретиться с Пэрришом в школе прямо сейчас.
Řekni jí, že se hned potřebujeme sejít ve škole s Parrishem.

Передай ей эти деньги и придумай хорошую историю.
Dej jí nějaké peníze, mohl bys? A řekni jí nějakou hezkou historku.