ГОВОРИ на Чешском - Чешский перевод

• neříkej
• mluv
• řekni
• mluvte
• říkat
• nemluv
• říct
• říkej si
• slovo
• rci
• povídej
• promluv
• muk
• neřekneš
• spusť
• říkejte si
• tvrdit

Примеры использования Говори на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говори первым.
Mluvte první.

Никогда не говори со мной.
Nikdy se mnou nemluv.

Говори, Финч.
Mluvte, Finchi.

Просто говори, Делорм.
Prostě mluvte, Delormeová.

Говори, Дживс.
Mluvte, Jeevesi.

Никому не говори об этом, ладно?
Nesmíš o tom nikomu říkat, jasný?

Эй говори со мной.
Hej, mluvte se mnou.

Ты должна понять--- не говори мне, что я должна.
Musíš pochopit…- Ne, neříkej mi, co musím.

Не говори мне, что мне делать.
Nemůžeš mi říkat, co dělat.

Ага, но он еще не знает, так что не говори ему.
Yeah, ale on to ještě neví, tak mu nic neříkej.

Не говори о своих проблемах.
Nikdy nemluv o svých problémech.

Хочешь что-то сказать, говори так, чтобы я понял.
Pokud mi chceš něco říct, mluv na mě tak, abych ti rozuměl.

Говори, где Малина, или я его убью!
Řekni mi, kde je Malina, nebo ho zabiju!

Но только не говори Ди- Ди, что это я тебе рассказала.
Ale nesmíš Dee Dee říct, že jsem ti to řekla.

Говори нам, что делать, и мы все выполним.
Řekni nám, co máme dělat, a my to uděláme.

Он любит рисовать, и не говори мне, что ему нужна помощь.
On miluje malování a ani mi neříkej, že potřebuje pomoc.

Да, и говори с ним, когда говоришь с ним.
Ano, a mluv s ním, když si s ním mluvíš.

Отойди на десять шагов назад и говори громко, чтоб я мог тебя слышать.
Jdi deset kroků zpátky a mluv nahlas, abych tě slyšel.

Не говори мне, что я должен делать!
Nemůžeš mi říkat, co mám dělat. Nejsi má matka!

Каждый раз когда репортер будет спрашивать говори ему, чтобы заткнулся.
Pokaždý, když se tě reportér na něco zeptá, řekni mu, ať drží hubu.

И не говори мне, что я должна делать.
Nemůžeš mi říkat, co mám dělat. Je to můj život.

Если я тебе хоть чуточку не безразлична, пожалуйста, никому ничего не говори.
Jestli ti na mě aspoň trochu záleží, prosím, nikomu nic neříkej.

Говори с ним, или не говори, мне безразлично.
Prostě s ním mluv nebo nemluv. Mě je to jedno.

Мы всегда говорили Томми:" Сначала проглоти, затем говори.".
Vždycky jsme Tommymu říkali," Nejdřív polkni, pak mluv.".

Говори, или ты хочешь, чтобы я снова тебя поджарила.
Řekni mi to, nebo si budeš přát, abych tě znovu uzemnila.

Прости кричи и говори Олегу, что хотела бы никогда не встречать его.
Jen řvi a řekni Olegovi, že si přeješ, abys ho nikdy nepotkala.

Не говори ничего. Просто истекай кровью, если я прав.
Ne, nic neříkej, jen krvácej, jestli mám pravdu.

Никому не говори ни слова, особенно Гиббсу, пока не поговоришь с адвокатом.
Neříkej nikomu ani slovo, zvláště Gibbsovi, dokud si nepromluvíš s právníkem.

Не говори что мы не знали во что ввязываемся. Или куда возвращаемся.
Nemůžem říct, že jsme nevěděli do čeho jdeme nebo do čeho se vracíme.

Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.
Toto mluv, a napomínej, a tresci mocně. Žádný tebou nepohrzej.