O TOM MLUVIT на Русском - Русский перевод

• говорить об этом
• поговорить об этом
• это обсуждать
• об этом рассказывать
• об этом разговаривать
• этот разговор
• болтать об этом
• заговорить об этом
• обсудить это
• рассказать об этом
• поговорим об этом
• это обсудить
• говорил об этом
• говори об этом
• об этом рассказать

Примеры использования O tom mluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohu o tom mluvit.
Я не могу это обсуждать.

Já ano, ale neměla bych o tom mluvit.
У меня есть, но я не должна об этом рассказывать.

Nechce o tom mluvit.
Она не хочет это обсуждать.

A já teprve zjišťuju, jak a kdy o tom mluvit.
И я пока пытаюсь понять, как говорить об этом и когда.

Nechci o tom mluvit.
Мне этот разговор ни к чему.

Něco se stalo a nechtěla jsem o tom mluvit.
Кое-что тогда случилось, и я не хотела об этом рассказывать.

Nesmím o tom mluvit.
Мне нельзя об этом рассказывать.

Opravdu se omlouvám, slečno, ale nemůžu o tom mluvit.
Мне действительно жаль, мисс, но я не могу говорить об этом.

Nechci o tom mluvit.
Больше не хочу об этом разговаривать.

No, bylo to dobré a mělo by se o tom mluvit.
Что ж, это было хорошо и это стоило того, чтобы говорить об этом.

Nechci o tom mluvit.
Я не очень хочу об этом разговаривать.

Zkoušeli jsme o tom mluvit.
Мы пытались об этом разговаривать.

No, můžete o tom mluvit se mnou, pokud chcete, velmi rád.
Ну, можете поговорить об этом со мной.

Neměla bych o tom mluvit.
Мне нельзя об этом рассказывать.

Můžete o tom mluvit se svým synem, ale já nikdy.
Вы можете говорить об этом с сыном, а я никогда.

No, nesmíme o tom mluvit.
Ну, э… Нам нельзя об этом рассказывать.

Chceš o tom mluvit, nebo se jenom budeš chovat divně?
Хочешь поговорить об этом или так и будешь молчать?

Nechtěla bych o tom mluvit.
Мне не стоило заводить этот разговор.

I-nechci o tom mluvit jeden, ale prostě nemají být kretén.
Я тоже не хочу это обсуждать, но козлом- то не будь.

Chcete se mnou o tom mluvit nebo.
Вы хотите со мой поговорить об этом, или вы.

Nechci o tom mluvit s tebou, ani s nikým jiným.
Я не хочу это обсуждать с тобой или с кем бы это ни было.

Snažím se s tebou o tom mluvit už 7 let.
Мы уже семь лет откладываем этот разговор.

Chceš o tom mluvit, nebo se jenom budeš chovat divně?
Хочешь поговорить об этом или так и будешь странно вести себя?

Našla jsi cestu, jak o tom mluvit… se mnou.
У тебя уже получилось поговорить об этом раньше… со мной.

Můžete o tom mluvit, je to jen jedna cena.
Вы можете это обсуждать, это всего лишь одна награда.

Protože bylo příliš bolestné o tom mluvit, zvlášť pro tvého otce.
Была слишком тяжело говорить об этом, особенно для твоего отца.

Dokáže o tom mluvit celé dny.
Он может болтать об этом днями.

Steve, prosím tě, nechci o tom mluvit, ano? Je mi fajn?
Стив, пожалуйста, я не хочу говорить об этом, ладно?

Nechci o tom mluvit, Cone.
Я не хочу об этом разговаривать, Кон.

Fajn, můžeme o tom mluvit v autě, ale pak už nikdy.
Хорошо, мы можем немного поговорить об этом в машине, но больше никогда.

Как использовать "o tom mluvit" в предложении

Pod tíhou Grenova pohledu se narovnal. „No,“ zamumlal, „nemůžu o tom mluvit.

Celý program je tak prošpikován osobní zkušeností. „Hlavní je se nestydět o tom mluvit s rodinou, přáteli, s lékařem.

A ne nebudu o tom mluvit, to co jsem řekl tomu Vašemu jedovokýmu kamarádovi je mezi mnou a jím.

Ale je vidět, že se v tom trochu vyznáš a umíš o tom mluvit.

Sotva jsme se nastěhovali, začalo se o tom mluvit.

Kde přijdeš a začneš o tom mluvit, tak zjistíš, že je to pro všechny velká novinka, a přitom tak jednoduchá věc.

Záleží na tobě, jak pevná zůstaneš ve svých zásadách a jak moc budeš ochotná s ním o tom mluvit.

Je mi jedno, zda jsi zadaná (já o tom mluvit nebudu) nebo zda uvítáš nějakou finanční podporu na studia.

Loki se na Tonyho podívá a Tony mu pohled opětuje. „Nechcete o tom mluvit?“ řekne velmi pomalu a zřetelně Odin.

Takže fungují, ale bojí se o tom mluvit, protože se bojí, že by se na ně společnost dívala špatně.