TENHLE ROZHOVOR на Русском - Русский перевод

• этот разговор
• это интервью
• эта беседа
• говорили об этом
• это обсуждаем
• этого разговора
• эту беседу

Примеры использования Tenhle rozhovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tenhle rozhovor skončil.
Эта беседа окончена.

Budu si pamatovat tenhle rozhovor?
Я вообще вспомню эту беседу?

Tenhle rozhovor skončil.
Это интервью окончено.

A proč tedy vůbec vedeme tenhle rozhovor?
Тогда почему мы вообще это обсуждаем?

Tenhle rozhovor skončil.
Это интервью… закончено.

Platí ti moje matka za to, abychom měli tenhle rozhovor?
Моя мама тебе заплатила за этот разговор?

Tenhle rozhovor je u konce!
Это интервью окончено!

A bylo prima se s vámi setkat, ale tenhle rozhovor skončil.
Было приятно с вами познакомиться, но эта беседа закончена.

Tenhle rozhovor nikdy neproběhl.
Этого разговора не было.

Ty tady uklidíš, já půjdu spát a tenhle rozhovor dokončíme zítra.
Ты уберешь. Я пойду спать. И закончим этот разговор завтра.

Tenhle rozhovor se nikdy nestal.
Этого разговора не было.

Věř mi. Mnohem raději bych si tenhle rozhovor odbyla po telefonu.
Поверь мне, я бы предпочла вести этот разговор по телефону.

Tenhle rozhovor je vším.
Это интервью- это все.

Tommy, chci vás požádat, aby tenhle rozhovor zůstal jen mezi námi dvěma.
Томми, прошу тебя оставить этот разговор только между нами.

Tenhle rozhovor nikdy neproběhl.
Этого разговора никогда не было.

Ještě, než půjdete na operaci, musíte si tenhle rozhovor zapamatovat a říct jí to.
Перед операцией, вспомните этот разговор, и скажите ей это.

Tenhle rozhovor nikdy neproběhnul.
Этого разговора никогда не было.

Když jsem si cestou sem představoval tenhle rozhovor, šlo to mnohem líp.
Когда я представлял этот разговор по дороге сюда, он казался гораздо лучше.

Máme tenhle rozhovor každý rok.
И эта беседа повторяется каждый год.

Tenhle rozhovor mě velice povbudil.
Эта беседа веселила бы меня без конца.

Lavone, tenhle rozhovor už jsme měli.
Левон, мы уже говорили об этом.

Tenhle rozhovor je mnohonásobně zhoršil.
Это интервью сделало все еще хуже.

Protože tenhle rozhovor jsme už měli.
Потому что мы уже говорили об этом.

Tenhle rozhovor dneska. Jde o všechno.
Поэтому это интервью значит для нас все.

Mrňavej Ricku, tenhle rozhovor my docela zlomí srdce.
Крошка- Рик, эта беседа разобьет мое сердце на куски.

Tenhle rozhovor můžeme dokončit na stanici.
Мы можем закончить эту беседу в участке.

Chtěl sem tenhle rozhovor na místě které pro nás oba něco znamená.
Я бы хотел, чтобы этот разговор состоялся в каком-нибудь памятном для нас месте.

Tenhle rozhovor je o ničem už od té doby, co začal.
Этот разговор был бессмысленным с самого начала.

Tenhle rozhovor mi dokazuje sílu britské demokracie.
Это интервью доказало мне силу Британской демократии.

Tenhle rozhovor vás zklame, protože já nic nevím.
Вас эта беседа очень разочарует, потому что я ничего не знаю.

Как использовать "tenhle rozhovor" в предложении

Hele, tenhle rozhovor je o metalu, ne o politice, teď už se hodně vzdaluješ od tématu.

Bolesti Gábinu donutily zavolat lékaři a Šíma tenhle rozhovor vyslechl.

Tak asi jo, a proto je i tenhle rozhovor… Aby se to dozvěděli. Celý koncert zahájí ještě další host.

Tenhle rozhovor vás dost možná překvapí, stejně jako překvapil mě.

Ahoj Johannesi, děkuji ti za možnost dělat tenhle rozhovor právě s tebou a pojďme na to.

Nebojte, o počasí v severním Německu tenhle rozhovor nebude.

Co ještě, latrínovou barvu. (smích) Radek: Já jsem se tak těšil na tenhle rozhovor.

Tenhle rozhovor mi udělal radost. 😉 Přála bych jí, aby se jí její velký sen do puntíku splnil.

Na stole mezi nimi ležel zapnutý diktafon, který celý tenhle rozhovor nahrával. Žena hnědýma očima spočinula na Gabrielově dokonalé tváři.

Ovšem když jsem si přečetl tenhle rozhovor tak jsem si uvědomil že Milouš Jakeš nalezl svého mistra!