What is the translation of " THIS CONVERSATION " in Czech?

• tenhle rozhovor
• tahle konverzace
• tuhle konverzaci
• o tom mluvit
• se o tom bavit
• tuhle debatu
• si o tom promluvit
• tahle debata
• tenhle hovor
• se o tom nebavili
• to probrat

Examples of using This conversation in English and their translations into Czech

I wanna have this conversation.
Chci to probrat.

This conversation is over.
Tahle debata je u konce.

We have had this conversation.
Musíme o tom mluvit.

This conversation is moot.
Tahle debata je o ničem.

I'm not having this conversation.
Nebudu o tom mluvit.

This conversation it's over!
Tenhle hovor je u konce!

Than having this conversation again.
Znovu se o tom bavit.

This conversation is privileged.
Tenhle hovor je soukromý.

Can we have this conversation later?
Můžeme to probrat později?

This conversation will end right here?
Tuhle debatu ukončíme, jo?

You don't have to have this conversation.
Nemusíme o tom mluvit.

This conversation's over. Every one.
Tahle debata je u konce. O všem.

We can't have this conversation here.
Tady o tom mluvit nemůžeme.

Because otherwise, we wouldn't be having this conversation.
Protože jinak bychom se o tom nebavili.

Could we have this conversation later,?
Můžeme to probrat později?

And I really wish we weren't having this conversation.
A já bych si přál, abychom se o tom nebavili.

Can we have this conversation later?
Můžeme si o tom promluvit později?

I'm the reason why we're having this conversation.
Kvůli mě se o tom musíme bavit.

Guys, this conversation is over.
Lidi, už se o tom nebudeme bavit.

Are you recording this conversation?- No?
Ne. Nahráváš tenhle hovor?

Okay, so this conversation is officially not safe for work.- Morning.
Okay, takže tahle konverzace oficiálně není bezpečná v práci.- Dobré ráno.

We're not filming this conversation, are we?
Netočíme tuhle debatu, že ne?

I gotta be frank, in your father's day, we wouldn't be having this conversation.
Jestli mám být upřímný, za časů tvého otce, bysme se o tom ani nebavili.

Look, I can't have this conversation here.
Koukni, nemůžu o tom mluvit tady.

And realize this conversation never happened. You know, I'm gonna wake up tomorrow morning.
Víte, zítra se probudím a uvědomím si, že tahle konverzace nikdy neproběhla.

Okay, we're not having- this conversation.
Dobrá, nebudeme se o tom bavit.

Could have this conversation at the station.
Mohli bychom to probrat na stanici.

I'm not prepared to have this conversation.
Nejsem připravená o tom mluvit.

I don't think this conversation is entirely appropriate.
Tahle debata není zrovna vhodná.

Enough. We need to have this conversation.
Dost. Musíme si o tom promluvit.