What is the translation of " CONTINUE THIS CONVERSATION " in Czech?

• pokračovat v této konverzaci
• pokračovat v rozhovoru

Examples of using Continue this conversation in English and their translations into Czech

Still wanna continue this conversation?
Chceš v tom rozhovoru pokračovat?

I'm gonna need some coffee If we're gonna continue this conversation.
Jestli budem v tomhle rozhovoru pokračovat, budu potřebovat kafe.

We could continue this conversation?
Mohli bychom pokračovat v tomto rozhovoru.

At the precinct. But we should probably continue this conversation.
Asi bychom měli v rozhovoru pokračovat na okrsku.

So we can continue this conversation.
Abychom mohli pokračovat v tomhle rozhovoru.

Till we have been properly introduced. I can't continue this conversation.
Abychom mohli dále konverzovat, musíme se nejprve představit.

We can continue this conversation later.
Můžeme v tom rozhovoru pokračovat později.

Shall we go upstairs and continue this conversation?
Mohli bysme jít nahoru a pokračovat v téhleté konverzaci?

Let's continue this conversation in person.
V tomto rozhovoru budeme pokračovat osobně.

Maybe we should meet up and continue this conversation.
Možná bychom se měli potkat a pokračovat v konverzaci.

We can continue this conversation in private.
Můžeme pokračovat v rozhovoru v soukromí.

Mrs. Bligh. when you come back. let's continue this conversation?
Paní Blighová… až se vrátíte… budeme pokračovat v tomto rozhovoru?

Let's continue this conversation in my office.
Pojďme pokračovat v té konverzaci v mé kanceláři.

Till we have been properly introduced. I can't continue this conversation.
Nemohu v tomto rozhovoru pokračovat, dokud se pořádně nepředstavíme.

Let's continue this conversation when I return from California.
Můžeme pokračovat v této konverzaci, až se vrátím z Kalifornie.

Why? Well, so we can continue this conversation.
Proč?- Abychom mohli pokračovat v tomhle rozhovoru.

We could continue this conversation in front of a grand jury, if you don't wanna talk here.
Můžeme v rozhovoru pokračovat před porotou, když nechcete mluvit tady.

Vehicles approaching Look, do yöu think we could continue this conversation inside?
Heleďte, myslíte, že bychom mohli pokračovat v rozhovoru uvnitř?

S we should continue this conversation next week… somewhere less official.
Možná bychom měli v této konverzaci pokračovat příští týden.

Please ignore every sensible instinct you have and continue this conversation.
Prosím, ingoruj každý instinkt, který máš a pokračuj v téhle konverzaci.

Perhaps we could continue this conversation then.
Mohli bychom pokračovat v rozhovoru tam.

You might want to either lower the volume or continue this conversation in a room.
Buď byste se měli ztišit, nebo v téhle konverzaci pokračovat v pokoji.

You will have to continue this conversation with Byron and the High Seeker.
Budete muset pokračovat v této konverzaci s Byronem a Velkým Hledačem.

So maybe you should buy me a drink, and we can continue this conversation in the corner.
Tak to bys mi možná měl koupit drink, a můžeme pokračovat v této konverzaci tamhle v rohu.

Perhaps we should continue this conversation next week somewhere less official?
Možná bychom měli v této konverzaci pokračovat příští týden Někde… méně oficiálně?

Jenny's here, so maybe we should continue this conversation later.
Je tady Jenny, takže možná bychom měly v naší konverzaci pokračovat později.

Perhaps we could continue this conversation in the living room, which has less vomit in it.
Možná bychom mohli v této konverzaci pokračovat v obýváku, kde je tak trochu míň nazvraceno.

We're gonna have to continue this conversation later.
Budeme muset v naší konverzaci pokračovat později.

But we should probably continue this conversation at the precinct.
Asi bychom měli v rozhovoru pokračovat na okrsku.

Do you think we could continue this conversation over drinks?
Myslíte, že bychom mohli pokračovat v rozhovoru u skleničky?