What is the translation of " CONTINUE THIS CONVERSATION " in Polish?

• kontynuować tę rozmowę
• dokończyć tą rozmowę
• kontynuować tej rozmowy
• kontynuować tą konwersację

Examples of using Continue this conversation in English and their translations into Polish

I can't continue this conversation.
Nie mogę kontynuować tej rozmowy.

Back at my place. i think we should continue this conversation.
Myślę, że powinniśmy dokończyć naszą rozmowę u mnie w domu.

We must continue this conversation soon.
Musimy dokończyć tę rozmowę.

Till we have been properly introduced. I can't continue this conversation.
Nie możemy dalej rozmawiać, jeśli sie sobie nie przedstawimy.

Still wanna continue this conversation?
Chcesz kontynuować tę rozmowę?

Continue this conversation. Alex, the conversation is over.
Kontynuujmy rozmowę. Rozmowa się skończyła.

The FBI can continue this conversation.
FBI może kontynuować tą rozmowę.

In the interest of a free and open society, that we should continue this conversation.
Dla dobra wolnego społeczeństwa powinniśmy kontynuować tę rozmowę.

We can continue this conversation in private.
Możemy kontynuować tę rozmowę prywatnie.

I don't think we should continue this conversation.
Nie sądzę, żeby dalsza rozmowa miała sens.

Let's continue this conversation in private, Emma.
Kontynuujmy rozmowę na osobności, Emma.

Shall we go upstairs and continue this conversation?
Pójdziemy na górę i dokończymy tę konwersację?

I can't continue this conversation with you speaking to me like.
Nie mogę dłużej rozmawiać,/skoro mówi pan do mnie jak.

Looks like we will have to continue this conversation at dinner.
Wygląda na to, że będziemy musieli dokończyć rozmowę przy kolacji.

Jake disagrees, which is why we're in litigation, and litigation is why we can't continue this conversation.
Jake nie zgadza się, dlatego toczy się sprawa, dlatego też nie możemy kontynuować rozmowy.

Do you maybe wanna continue this conversation in person?
Może chciałbyś dokończyć tę rozmowę osobiście?

The first thing we will do when we get back to the mainland is continue this conversation, okay?
Pierwszą rzeczą jaką zrobimy po powrocie na kontynent będzie kontynuowanie tej rozmowy, ok?

Move along or continue this conversation from inside a cell.
Odejdźcie… albo dokończymy rozmowę w celi.

You might want to either lower the volume or continue this conversation in a room.
Możesz mówić ciszej lub kontynuujmy tę rozmowę w pokoju.

You will have to continue this conversation with Byron and the High Seeker.
Będziecie musieli dokończyć tą rozmowę z Byronem i Wielkim Poszukiwaczem.

Negatory. I'm gonna call for backup, And you're gonna go to jail, and then we're gonna continue this conversation with you behind bars.
Nie, wezwę wsparcie, a pan pójdzie do więzienia i będziemy kontynuować tę rozmowę z panem za kratami.

Why don't we, uh, continue this conversation upstairs?
Dlaczego my nie, uh, dokończymy rozmowy, na górze?

I'm sorry but I'm afraid I can't continue this conversation. Remember?
Pamiętasz? Przykro mi, ale obawiam się, że nie mogę kontynuować tej rozmowy.

That we should continue this conversation. I think, in the interest of a free and open society.
Dla dobra wolnego społeczeństwa powinniśmy kontynuować tę rozmowę.

Why don't we just cut this guy loose and continue this conversation on the street?
Może wypuścimy tego kolesia i dokończymy tę rozmowę na ulicy?

I think we should continue this conversation in the other room.
Myślę, że powinniśmy dokończyć tą rozmowę w innym pokoju.

I don't wanna rush anyone but maybe we should continue this conversation in the other room.
Kontynuować tą konwersację w innym pokoju? Nie chcę popędzać ale może powinniśmy.

I think we should continue this conversation… back at my place.
Myślę, że powinniśmy dokończyć naszą rozmowę u mnie w domu.

Maybe we cut this guy loose and continue this conversation on the street.
Może wypuścimy tego kolesia i dokończymy tę rozmowę na ulicy.

But maybe we should continue this conversation in the other room. I don't wanna rush anyone.
Kontynuować tą konwersację w innym pokoju? Nie chcę popędzać ale może powinniśmy.

How to use "continue this conversation" in an English sentence

Perhaps we can continue this conversation through email?

Let’s continue this conversation via email for sure!

BLITZER: Let's continue this conversation down the road.

Please continue this conversation with your comments below.

I’ll have to continue this conversation another time.

I’m excited to continue this conversation with you.

I think we should continue this conversation outside.

We’ll continue this conversation at UX Week 2008.

Let’s continue this conversation in the next blog….

I'd suggest we continue this conversation there then.

How to use "kontynuować tę rozmowę, kontynuować tej rozmowy" in a Polish sentence

Chciałbym kontynuować tę rozmowę przed Panem Naszym nawiązując do notatki zapisanej przed wieloma laty, nadal jednak aktualnej.

Zbiornik był spory, a Ryan wolałby kontynuować tę rozmowę już pod powierzchnią ciepłej, rozluźniającej wody.

Dziewczyna bała się kontynuować tę rozmowę, więc spróbowała skierować ją na inne tory. — Jak tam tworzenie?

Przykładowo: „Złości mnie to, co mówisz, nie chcę kontynuować tej rozmowy w ten sposób”.

Jeśli mamy kontynuować tę rozmowę, to chociaż postaraj się być miły.

Ale dziękuje za pomoc Recoil: Jak chcecie kontynuować tę rozmowę to proszę przenieść się do ogólnego tematu o komputerach.

Czy powinnam kontynuować tę rozmowę będąc sama w mieszkaniu ?

Nie wiedziała, jak kontynuować tę rozmowę, więc postanowiła porzucić wątek.

Zanim mogli kontynuować tę rozmowę, Sunber otrzymał informację o rebelianckich agentach w imperialnych mundurach.

I nie będę kontynuować tej rozmowy, bo ona nie ma sensu.