THIS CONVERSATION Meaning in Thai - translations and usage examples

• การสนทนานี้
• บทสนทนานี้
• คุยกันเรื่องนี้
• คุยเรื่องนี้
• พูดเรื่องนี้
• การพูดคุยครั้งนี้

Examples of using This conversation in English and their translations into Thai

Record this conversation.
อัดบทสนทนานี้ไว้

And I have decided that… I'm not going to have this conversation again.
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้อีกแล้ว

This conversation is over.
การสนทนานี้จบแล้ว

I have had this conversation before.
ฉันเคยคุยเรื่องนี้

This conversation isn't over.
การสนทนานี้ยังไม่จบหรอกนะ

I'm not gonna have this conversation.
ฉันจะไม่คุยเรื่องนี้

And this conversation is over.
และการสนทนานี้ก็จบลงแล้ว

Can we not have this conversation?
เราไม่คุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?

This conversation is not better.
บทสนทนานี้ไม่ได้ดีขึ้นเลย

We need to finish this conversation.
เราจำเป็นต้องจบการสนทนานี้

I'm… this conversation didn't happen.
การสนทนานี้ไม่เคยเกิดขึ้น

Do we have to have this conversation now?
เราคุยกันเรื่องนี้ตอนนี้ได้มั๊ย?

So this conversation is as pointless.
งั้นบทสนทนานี้ก็ไร้ประโยชน์

I'm not going to have this conversation again.
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้อีกแล้ว

I had this conversation with Jeremy.
ฉันคุยเรื่องนี้กับเจอเรมี่ไปแล้ว

Silence. Liar. We will continue this conversation another time.
เงียบโกหกเราจะคุยเรื่องนี้ต่อคราวหลัง

Sveta, this conversation is over.
สเว็ต ตาเลิกคุยเรื่องนี้ได้แล้ว

What's going on with you? We have had this conversation, Sam.
เกิดอะไรขึ้นกับนายเราคุยกันเรื่องนี้แล้วนะแซม

We had this conversation.
เราต้องคุยกันเรื่องนี้

So many times in my head… for so many months. I have gone through this conversation.
ฉันผ่านบทสนทนานี้ตั้งหลายครั้งในหัวฉัน

Having this conversation with.
การที่คุยเรื่องนี้กับ

Mom, can we have one Sunday lunch where we don't have this conversation?
แม่ครับเราจะกินมื้อเที่ยงแบบไม่พูดเรื่องนี้ได้มั้ย?

This conversation has been moved to chat.
การสนทนานี้ถูกย้ายไปที่แชทแล้ว

Bobby, we have had this conversation already, okay?
บ็อบบี้การสนทนานี้พอแล้วโอเค?

This conversation is not the best use of our time.
การสนทนานี้ทำเราเสียเวลา

Could we have this conversation later, please?
เราจะได้ม การสนทนานี้ในภายหลังโปรด?

This conversation was privileged, right?
การพูดคุยครั้งนี้จะเป็นความลับใช่ไหม?

Can we possibly have this conversation some other time?
เราค่อยไปพูดเรื่องนี้วันหลังได้ไหม?

This conversation right now? Oh, can we not have.
เราไม่คุยกันเรื่องนี้ตอนนี้ได้ไหม

We're not having this conversation until that happens--.
และเราจะไม่คุยกันเรื่องนี้จนกว่าจะถึงตอนนั้น