СЛОВЕЧКО на Чешском - Чешский перевод

• slovo
• přimluvit
• slovíčko
• přimluvím
• přimluvíš

Примеры использования Словечко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На словечко.
Na slovíčko.

Можно на словечко?
Můžeš na slovíčko?

Каждое словечко- отчетливо.
Slyším každé slovo.

Шарлотта, на словечко.
Charlotte, na slovíčko.

Я бы с радостью замолвила за тебя словечко.
Ráda se za tebe přimluvím.

Я замолвлю за вас словечко лорду Вейдеру.
Ztratím za vás slovo u Lorda Vadera.

Замолвлю за тебя словечко?
Možná se za tebe přimluvím.

Замолвите там за меня словечко, сэр, пожалуйста, я не такой плохой!
Ztraťte za mě slovíčko. Nejsem tak špatnej!

Чтобы я замолвил за тебя словечко?
Mám se za vás přimluvit?

Можешь замолвить за меня словечко перед Дженной?
Mohla by ses za mě přimluvit u Jenny?

Могу замолвить за тебя словечко.
Můžu za vás ztratit slovo.

Иначе ты мог бы замолвить за меня словечко перед святым Петром.
Na druhou stranu by ses mohl za mě přimluvit u Svatého Petra.

Симпатявое. Его любимое словечко.
Prima, jeho oblíbené slovo.

Только словечко и я тут как тут с бутербродом или плакательной жилеткой.
Stačí slovo a přinesu ti sendvič nebo své rameno na vyplakání.

Я могу замолвить за тебя словечко.
Mohl bych se za tebe přimluvit.

Еще одно южное словечко или ты пытаешься вспомнить ее вьетнамское имя?
To bylo další jižanské slovíčko, nebo se jenom snažíš vzpomenout na její vietnamské jméno?

Можете замолвить за меня словечко?
Můžete se u něj za mě přimluvit?

Как я и говорил, у меня есть приятели, и они замолвят за меня словечко.
Jak jsem řekl, mám přátelé a ti za mě ztratí slovo.

Ты слышал это смешное словечко?
Slyšels to super srandovní slovíčko?

Но мне было интересно… не могли бы вы замолвить за меня словечко?
Ale chtěl jsem se zeptat… Nemohla byste se za mě přimluvit?

Мистер Каллен, прошу на словечко.
Pane Callene, na slovíčko, prosím.

Они сказали, что ты замолвила за меня словечко.
Řekli, že jsi za mě ztratila dobré slovo.

Я мог бы замолвить за тебя словечко.
Asi bych se za tebe mohl přimluvit.

Я могла бы замолвить за тебя словечко.
Mohla bych se za tebe přimluvit.

То вы замолвите за меня словечко.
Copak byste ztratil dobré slovo za mě?

Ты можешь замолвить за меня словечко?
A nemohla bys za mě ztratit slovíčko?

Думаю, кто-то замолвил за меня словечко.
Asi za mě někdo ztratil dobré slovo.

Передай Бену: я замолвлю за него словечко.
Vyřiď Benovi, že se za něj přimluvím.

Чтобы кто-то за меня замолвили словечко.
Někdo by za mě mohl ztratit dobré slovo.

Я могла бы замолвить за вас словечко.
To je škoda. Mohla bych se za vás přimluvit.