СЛОВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• schytal
• schytat

Примеры использования Словил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Словила пару пуль.
Schytala pár kulek.

Его словили и пытали.
Chytili ho a mučili.

И за это словил молнию!
A za to ho smetl blesk. Bum!

И словила пулю за свои старания.
A dostala kulku do zad.

Я уже пулю словил за свои старания.
Za svý trable jsem už kulku schytal.

И я словила себя на мысли, что горжусь этим.
A udivilo mě, že jsem na sebe byla hrdá.

Я недавно словил пулю за нашу дочь.
Nedávno jsem za naši dceru schytal kulku.

Я зашел по грудь, когда словил первую.
Byl jsem po prsa ve vodě, když jsem ucítil první.

Если ты" пулю словил за свои старания".
Řekl jste přece, že jste schytal kulku za trable.

Джим Берк словил две пули, предназначавшиеся твоему отцу.
Jimmy Burke schytal dvě kulky, které byly pro tvého tátu.

Словил шрапнель слишком близко к сердцу, чтобы оперировать.
Schytal jsem šrapnel moc blízko srdce, aby mohli operovat.

И Дэниэл Грэйсон словил пулю. Она предназначалась для меня.
A Daniel Grayson schytal kulku, která byla určena pro mě.

Если это было самоубийство, он бы просто словил пулю.
Kdyby to byla sebevražda, prostě by se nechal zastřelit.

Что я пошел за тобой на Бушвик и словил от грязных панков?
Že jsem šel za tebou do Bushwicku a zmlátili mě smrdutý pankáči?

Если преступник словил пулю, то ему понадобится медицинская помощь.
Jestli náš pachatel dostal zásah, bude potřebovat lékařskou pomoc.

Вы долго с ним проработали, и… вы тот, кто словил пулю.
Pracoval jste s tím chlapem dlouhou dobu a… vy jste tady ten, co chytil kulku.

Он храбрый, словил пулю вместо Мерри, когда на это место напали.
Je to statečnej chlap, schytat kulku za Merri, když jsme byli napadeni.

Фил поссорился с одним из своих партнеров… и словил пулю из-за денег.
Phil se dostal do hádky s jedním ze svých partnerů… a dostane kulku kvůli penězům.

Чей-то сын виноват лишь в том, что вышел на улицу в свой перерыв, с телефоном в руке, и словил пулю.
Něčí syn by mohl stát na schodech, držet telefon a schytat kulky.

Я нырнул влево, словил мяч в полете, проехавшись задом по грязи, сыграл в дабл, игра окончена. Мы выиграли.
Tak jsem skočil nalevo, zabořil si míč do čepice, sedím tam zadkem ve špíně, otočím to na dvojaut, konec hry, vyhráli jsme.

Словив пулю не станешь героем.
Schytat kulku není žádné hrdinství.

Таким образом, никому не придется словить пулю за тебя еще раз.
Tak už za tebe nikdo nebude muset schytat kulku.

Словлю Генерала Шермана в 5: 30.
Chytit Shermana v 5:30.

СЛОВИ КРОЛЯ.
Zastřelte si králíka.

Слови такси на улице.
Zastav si na ulici taxíka.

Если вас словят, вы тоже попадете в тюрьму.
Když vás chytí, půjdete do vězení taky.

Ты был готов словить пулю в Техасе только из-за обещания.
Tys byl ochotný nechat se střílet po celém Texasu jenom kvůli slibu.

План Гиббса словить ее может действительно сработать.
Gibbsuv plán jak ji chytit, by mohl vyjít.

Я шутил, что он настолько быстр, что может словить пулю.
Kdysi žertoval, že dokáže chytit vystřelenou kulku.

Свет замедлит движение его молекул, и мы сможем его словить.
Světla zpomalí jeho molekulární vibrace a my ho dokážeme chytit.