СЛОВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• recibió
• tomó

Примеры использования Словил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто словил?
¿Quién lo tiene?

В живот словил.
¡Un balazo en el vientre!

Паук словил муху.
Araña cogió una mosca.

Он словил пулю за тебя.
Él tomó una bala por ti.

Тапа словил пулю.
A Thapa le han dado un tiro.

Я словил тебя на слове.
Te he tomado la palabra.

Но я словил пулю.
Pero me llevé un balazo.

Охранник словил пулю.
A un guardia le dispararon.

Словил пулю при аресте.
Tomó una bala durante su captura.

Я бы пули словил за него.
Recibiría una bala por ese tipo.

Я повторяю, паук словил муху.
Repito araña atrapado a una mosca.

А когда он словил стрелу вместо тебя.
Donde él recibió una flecha por tí.

Ты словил блядский мартышковирус.
Tienes ese virus de mierda de los monos.

Я за тебя пулю словил.
Se me conoce por detener una bala dirigida hacia ti.

Я недавно словил пулю за нашу дочь.
Hace poco recibí una bala por nuestra hija.

Я зашел по грудь, когда словил первую.
El agua me llegaba al pecho cuando sentí la primera.

Если ты" пулю словил за свои старания".
No si tú"recibiste una bala por tus problemas.".

Оказалось, что мой безнадежный словил пулю в голову.
Resulta que mi DOA recibió un disparo en la cabeza.

Ошейник словил пулю там в пустыне.
El collar recibió un disparo de escopeta en el desierto.

Но кроме этого, я не видел чтобы кто-нибудь словил пулю.
Pero aparte de eso, nadie se llevó ningún tiro.

И Дэниэл Грэйсон словил пулю. Она предназначалась для меня.
Y Daniel Grayson recibió una bala que era para mí.

Словил шрапнель слишком близко к сердцу, чтобы оперировать.
Recibí demasiada metralla para que me pudieran operar.

Джим Берк словил две пули, предназначавшиеся твоему отцу.
Jimmy Burke recibió dos balas que iban dirigidas a papá.

Что я пошел за тобой на Бушвик и словил от грязных панков?
Que te seguí a Bushwick y fui apaleado por los Crusty Punks?

Если преступник словил пулю, то ему понадобится медицинская помощь.
Si el sospechoso recibió un disparo, necesitará atención médica.

Фил поссорился с одним из своих партнеров… и словил пулю из-за денег.
Phil tiene una discusión con uno de sus compañeros… y recibe un disparo a causa del dinero.

Похоже, Кесслер словил ваши радиочастоты и пустил по ним помехи.
Parece que Kessler a cogido nuestra frecuencia de radio y las ha atascado.

Значит единственный способ найти твою девушку в том, чтобы я словил стрелу в голову?
Pensaste que la única manera de salvar a tu chica era si yo recibía una flecha en la cabeza?

Он словил такие славные сымпровизированные моменты, такие, о которых студийные режиссеры с их союзной шайкой могли бы только мечтать.
Él captó momentos improvisados tan gloriosos… momentos que los directores de estudio… y todos sus equipos nunca imaginaron.

Чей-то сын виноват лишь в том, что вышел на улицу в свой перерыв, с телефоном в руке, и словил пулю.
El hijo de alguien podría estar en las escaleras de su casa con un móvil en sus manos y recibir una bala perdida.