Примеры использования Captó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya. Creo que lo captó.
Pero captó la atención.
Но это привлекло внимание.La vigilancia lo captó ayer.
Наблюдение засекло его вчера.Rune captó todas las bromas.
Круто. Руне понял все шутки.Muéstrame lo último que captó.
¿Tu chico captó el mensaje?
Quizá tu cámara captó algo.
La NSA captó la señal del Director.
Sobre África, el satélite captó algo.
Спутники слежения над Африкой кое-что уловили.El radar te captó por la ciudad?
Él sólo se dio cuenta de que el cámara captó algo.
Esto captó la atención de los líderes chinos.
La cámara de seguridad captó a Tate y Bo en acción.
Captó el olor, pero no puede emplazarlo.
Он уловил запах, но Su pasión por el trabajo captó mi atención.
Его страстное отношение к работе привлекло мое внимание.El tipo captó la señal de Boone del avión noruego-- Nigeriano.
El Sr. Rymer pasó por alto los hechos, pero captó la verdad.
Arlo captó un informe de intercepción telefónica del Echelon de la ASN.
El de la transmisión que captó"Abdul" en su radio.
То сообщение, которое Абдул поймал на своем радиоприемнике.Él captó los mismos números en los clones de los bípers.
Lo hizo después de poseer un cuerpo pero captó mi atención.
Он сделал это, захватив чужое тело, но привлек мое внимание.Nuestro barco captó una transmisión. Una voz que repetía esos números.
Наш корабль поймал сигнал, голос, повторяющий эти числа.Ese molestamente perfecto joven que captó la atención de mi hija.
Раздражающе идеальный парнишка, что привлек внимание моей дочери.Entonces una cámara captó al camión dejando el callejón justo después del tiroteo.
Камеры засекли грузовик, выезжающий с аллеи, сразу после стрельбы.Y esa idea de conectar fuentes captó la imaginación de la gente.
Una cámara de seguridad captó a nuestro Altima entrando en el estacionamiento del aeropuerto.
Камеры наблюдения засекли Алтиму въезжающую на парковку у аэропорта.Tengo que decir, que algo de ti captó mi atención de verdad esta noche.
Должен сказать, что-то в тебе действительно привлекло мое внимание этой ночью.Una cámara de seguridad captó su caminando cerca, justo después de la explosión.
Hace una hora y media, captó varios disparos desde esta esquina.
Полтора часа назад они засекли множественные выстрелы у этого угла.La cuestión de los tribunales captó particularmente la atención de los Estados Unidos.
Вопрос о трибуналах привлек особое внимание Соединенных Штатов.
