ЗАСНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• grabó
• captó
• filmó

Примеры использования Засняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она это засняла?
¿Ella lo filmó?

Соседская камера наблюдения засняла меня.
Cámaras de seguridad del vecino me recogió.

А она это засняла.
Y ella lo grabó.

Это засняла камера на Меррэй Стрит.
Conseguimos esto de una cámara de seguridad en la calle Murray.

Мама меня засняла.
Mi mamá me tomó un video.

Камера засняла вас в Кине, штат Нью- Гэмпшир.
Una cámara de tráfico la grabó en Keene, New Hampshire.

Камера на палубе засняла потасовку.
La cámara de cubierta muestra una riña.

Кто планировал операцию, вероятно, засняла та камера.
Quién planeó esta operación. probablemente fue filmado por esa cámara.

Дорожная камера засняла его в квартале.
Una cámara de tráfico le grabó a una manzana.

Потому что их, возможно, засняла камера.
Porque probablemente fueron filmados por esa cámara.

Если кинокамера засняла этих уродов, то.
Si las cámaras toman a estos bastardos, entonces.

Это камера банкомата, которая засняла ограбление.
Eso… Esta es la cámara del cajero que filmó el atraco.

Камера засняла номерной знак белого с зеленым пикапа.
La camara capto la matricula de una camioneta blanco y verde.

Шлюхой…- Джессика знала, то что она… засняла, этим кто-то заинтересуется.
Jessica sabía que si ella… lo grababa, alguien la culparía.

Она мельком засняла кого-то, но ничего невозможно разобрать.
Captaron un destello de alguien, pero nadie que se pueda distinguir.

Трое местных были ранены, а камера в баре засняла нападавшего.
Tres locales fueron heridos, y las cámaras del bar tienen esta imagen del atacante.

В основном все, что засняла камера, когда кто-то входил в комнату.
Básicamente, todo lo que la cámara captaba cuando se activaba por el movimiento.

Бэт засняла камера наблюдения банка за 3 часа до ее исчезновения.
Beth fue grabada por la cámara de seguridad de un banco tres horas antes de que desapareciera.

Его обнаружила Кристина Хаффард, а засняла Sea Studio прямо здесь в Монтерей.
Fue descubierto por Christina Huffard y filmado por Sea Studios, aquí en Monterrey.

Там четкая видимость. Там может быть камера наблюдения, которая что-то засняла.
Tiene una línea de visión clara… puede haber una cámara de vigilancia que grabara algo.

Камера засняла вас, моющим полы в библиотеке, где был убит мистер Джамал Абди.
Ha sido grabado por la cámara pasando la mopa por la biblioteca… donde el Sr. Jamal Abdi fue asesinado.

Вот еще странность: получила доступ к восьми различным камерам, ни одна из них не засняла человека с пистолетом.
Más raro aún, accedí a ocho cámaras distintas… ninguna captó a un tipo armado.

Я случайно засняла, момент, когда у Линдси порвалось платье и отправила паре друзей.
Resulta que yo filmaba cuando el vestido de Lindsay se rasgó, pero solo lo envié a unos pocos amigos.

Камера наблюдения в двух кварталах от места преступления засняла темный четырехдверный седан, уезжающий с территории после происшествия.
Una cámara de vigilancia a dos manzanas de la escena del crimen… grabó un misterioso sedán de 4 puertas… alejándose de la escena después de que ocurriera esto.

Камера банка засняла джип, который завернул за угол, получилось" снять" часть номера.
La cámara de un banco captó al todoterreno… girando en la esquina de la escena, tenemos una matrícula parcial.

Разразившись слезами, Скиллэйн призналась, что засняла последние моменты жизни Джемаймы, заявив, что жених вынудил ее помогать ему.
Skillane admitió haber filmado los últimos momentos de Jemima, afirmando que su prometido la había presionado para que le ayudase, y manteniendo que estaba"bajo su hechizo".

Камера засняла тебя на аукционе UNIDAC с зеленым капюшоном довольно хорошо.
La secuencia de la cámara de seguridad de usted en la subasta de UNIDAC con una capucha verde- lo hace bastante bien.

Не удивительно, что камера засняла Пола Уинтропа в домике для гостей, но… это вам стоит увидеть.
No me sorprende que las cámaras grabasen a Paul Winthrop… en su casa de invitados pero… esto es lo que quería que vieras.

А Урсула Лэпайн считает, что засняла контакт с внеземными цивилизациями. Команда Рэйчел ее ловит и убивает.
Bueno, Úrsula Lapine, piensa que está fotografiando un encuentro extraterrestre ellos la capturan, y termina muerta.

Камера наблюдения кое-что засняла, у пекарни на углу улиц Сермак и Вентворт, мы хотели бы на это взглянуть.
Una cámara de seguridad tiene algunas tomas, una panadería en la esquina de Cermak y Wentworth, nos gustaría darles un vistazo.