Примеры использования Grabara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podríamos grabara Samuel.
Le pedí a un gerente que lo grabara.
Espero que grabara la pelea.
Solo le dijeron que grabara.
Me pidió que grabara esto para ti.
No me puedo creer que no grabara.
Me iba a dejar que grabara el momento en que se enfrentaba al que iban a acusar.
Она собиралась позволить мне снять момент встречи с тем, кого вскоре должны обвинить.No me sorprendería que no grabara nada.
Я не удивлюсь, если ничего не запишется.Le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
Я попросила ее записать что-нибудь, и вместе с другом Эллиотом мы сочинили кое-что.El Dr. Ganza me dijo que grabara todo.
Luego de que Buzz grabara la escena del crimen, tomé al oficial reserva Watson e hice que buscara en la basura, y entonces encontramos.
После того, как Базз заснял место преступления, Я прихватил офицера запаса Уотсона и отправил его проверять мусор, и затем мы нашли… окровавленные полотенца.Vamos, necesitaba que me grabara un programa de TV.
Yo quería grabar la ceremonia, así que el alcalde pidió permiso para que yo grabara.
Я хотела снять церемонию, и их вождь просил за меня разрешение снимать.Hades quería que eligiera a tres y grabara sus nombres en las lápidas.
Аид велел мне выбрать три имени и начертать их на надгробиях.Tiene una línea de visiónclara… puede haber una cámara de vigilancia que grabara algo.
Hades quería que eligiera a tres y grabara sus nombres en las lápidas.
De las cosas que dije sobre esta comisaría aun periodista mientras estaba borracho e insistía en que me grabara.
От вещей, которые я сказал про участок журналисту,когда был пьяный и настаивал, чтобы он это записал.Mi sobrina de 15 años de edad es asombrosa, se llama Charlotte,le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
У меня есть 15- летняя племянница-потрясающая девочка по имени Шарлотт. Я попросила ее записать что-нибудь, и вместе с другом Эллиотом мы сочинили кое-что.Ello permitió resolver el problema de que no pudieran autorizarse las llamadas cuando no hubiera nadie capaz de seguir la conversación, dificultad que se debía a que el párrafo 9 del artículo 37 del Reglamento ejecutivo, por lo menos en la versión que estaba en vigor en aquél momento, exigía que un funcionario de la prisión escuchara(y evidentemente entendiera)las conversaciones y las grabara.
Эта мера позволила решить проблему, возникавшую в связи с тем, что телефонные разговоры не могли быть санкционированы при отсутствии лица, способного следить за их содержанием; подобная трудность являлась следствием положений пункта 9 статьи 37 Исполнительных инструкций, которые, по крайней мере существовавшие в то время, требовали прослушивания( и, безусловно, понимания содержания) каждого такого разговора сотрудником тюремного персонала,который был обязан также регистрировать его.Cuando yo salí del armario, creía que mi padre me echaría o me mataría,pero en lugar de eso dejó que grabara Project Runway aunque era al mismo tiempo que las repeticiones de CSI.
Когда я признался, я думал, что мой отец либо выгонит меня из дома, либо убьет, но вместо этого,он разрешил мне записать" Проект Подиум", несмотря на то, что в это же время идет CSI.¿Y no le dijeron a una amiga que firmara por vosotras y grabara el discurso?
И не вы попросили друга зарегистрировать вас и записать лекцию?No me puedo creer que un árbol atravesara esta ventana… y que no lo grabara con la cámara.
Grabamos el juego, vamos al funeral.
Записать игру, пойти на похороны.No, yo grabé un CD, y nadie lo compró.
Нет. Я записал диск, но никто его не покупал.No pude conseguir música grabada para reemplazarla, pero.
Я не смогла записать музыку, чтобы как-то заменить ее, но.Sigue grabando, los noticieros querrán esta grabación cuando pierda la razón.
Продолжай снимать, в новостях захотят показать эту съемку, когда со мной случится конфуз.Quiero que graben a todos los hombres de aquí.
Я хочу записать всех людей, каждого.Te grabé el documental… sobre el Serengueti!
Я записал тебе передачу о Серенгети. Тоби!Quiero grabar todas las cosas que podemos hacer.
Я просто хочу снять все, что мы теперь умеем.Puedes grabar mi cuarto.¿Qué?
Можешь снимать мою комнату?
