ЗАСНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• grabar
• filmar
• fotografiar
• capturar
• captar
• de tomar imágenes
• foto

Примеры использования Заснять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен это заснять.
Debo captar esto.

Хочешь заснять это?
¿Quieres grabar esto?

Не хочешь это заснять?
Quizá quieras filmar esto?

Сможешь заснять это?
¿Puedes tomar una foto de eso?

Погоди, хочу это заснять.
Espera, quiero grabar eso.

Мы бы хотели заснять суд.
Nos gustaría filmar el juicio.

Нам нужно заснять эту сделку.
Necesitamos grabar esta compra.

Надо заснять эту катастрофу!
Debo filmar este choque de trenes!

Мы бы хотели заснять показания.
Queremos grabar lo que digas.

Базз, думаю, тебе нужно заснять это.
Buzz, deberías filmar esto.

Хочешь заснять нас вместе, а?
¿Quieres una foto de nosotros, eh?

Жалко, что его нельзя заснять.
Lástima que no se pueda fotografiar.

Могли заснять нашего парня.
Es posible que grabase a nuestro hombre.

Почему я не могу тебя заснять?
¿Por qué no puedo grabarte?.

Может, он хотел заснять свое преступление?
¿Quizás quería grabar su crimen?

Надо попросить Лили заснять нас.
Deberíamos hacer que Lily nos grabe.

Надо заснять для моей девушки.
Necesito grabar esto en vídeo para mi novia.

Может, твой видеорегистратор смог что-то заснять.
Quizá tu cámara captó algo.

Эээ… можно вас заснять моей мобилой?
Hey,¿puedo sacarle una foto con mi celular?

Я надеюсь заснять одну из ваших редких птиц.
Espero capturar uno de sus muy raras aves en película.

Но я так и не смог, заснять ее истинную форму.
Sin embargo, No pude captar su forma real.

Мне надо заснять свою мужественность для детей.
Tengo que documentar mi masculinidad para mis hijos.

Появиться здесь сейчас, без телефона, все заснять.
Estate aquí a esta hora, sin teléfono, graba todo.

Двое посетителей попытались заснять Роберта за работой.
Dos personas intentaron grabar a Robert trabajando.

Если у ребенка проблема с соскоком, нужно заснять это!
¿Un chico tiene problemas con su desmonte? Lo grabo.

Я смогу заснять только три песни или что-то вроде этого.
Solo puedo tomar fotos durante 3 canciones o algo parecido.

Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Usamos una cámara telescópica para filmar a los tiburones.

Вернешься и успеешь заснять первые шажки ребенка.
Estarás de vuelta a tiempo para filmar los primeros pasos del bebé.

Разведчики не могут спуститься и хоть что-то заснять.
Los aviones de reconocimiento no pueden bajar lo suficiente para hacer fotos.

Кому-то удалось заснять на свой телефон небольшое видео полета скворцов.
Una persona logró capturar un video corto en su celular de estos estorninos en vuelo.