ЗАСНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• filmen

Примеры использования Заснять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу это заснять.
Ich will das filmen.

Нужно заснять это.
Wir sollten es filmen.

Погоди, хочу это заснять.
Ich will das filmen.

Я хочу заснять, ну!
Ich will das filmen, okay?

Надо было это заснять.
Wir hätten es filmen sollen.

Так, я хочу заснять это.
Okay, ich will es filmen.

АНДИ Надо видео заснять.
Wir sollten ein Video machen.

Это надо заснять, погоди.
Dies müssen wir drehen. Warte.

Так что ты говорил, что мне такого не заснять?
Sagtest du nicht, ich schieß dieses Foto nie?

Что? Ты хочешь заснять ракеты?
Willst du die Leuchtsignale filmen?

Мы хотим заснять то, что заставит людей измениться.
Wir wollten etwas einfangen, das die Menschen ändert.

Росс, не забудь заснять торт Эммы.
Ross, ähm, vergiss nicht, die Torte aufzunehmen.

Заснять нас, э, всегда было моей тайной фантазией.
Uns zu Filmen ist schon immer eine Geheime Fantasie von mir gewesen.

Пожалуйста скажи мне, что ты не была где-то, где тебя могли сфотографировать или заснять.
Sag mir bitte, dass du nicht irgendwo warst, wo du womöglich fotografiert oder gefilmt wurdest.

Я хочу заснять Ларри, надирающего ему задницу. а потом сказать:" А же тебе говорил.
Ich möchte filmen, wie Larry ihn in seinen Arsch tritt, um dann zu sagen"Ich habe es dir gesagt.

Мне пришлось сидеть в темноте, потому что нас пытаются заснять с крыши дома напротив.
Ich muss das Licht auslassen, weil sie auf dem Dach auf der anderen Straßenseite sind und versuchen, uns zu filmen.

Чтобы они могли заснять это и выложить в интернет, и показать миру насколько они глупы на самом деле.
Sie konnten es filmen, und ins Internet stellen… und der Welt zeigen, wie dumm sie eigentlich sind.

Допустим, кинооператору нужно заснять актрису, бегущую по полю ромашек.
Stellen wir uns also vor, dass ein Kameramann eine Schauspielerin filmen muss, die in normaler Geschwindigkeit über eine Gänseblümchenwiese hüpft.

По удачному стечению обстоятельств я захватил свою кинокамеру, что позволило мне заснять некоторые из моих расследований.
Wie es der Zufall wollte, hatte ich meine Bell Howell Eyemo dabei, was mir ermöglichte, einige meiner Untersuchungen zu filmen.

Это самый исторический момент, который я смог заснять,- инаугурация президента Барака Обамы в 2013 году.
Das ist einer der historischsten Momente, den ich fotografieren konnte. Die Amtseinführung des Präsidenten Barack Obama 2013.

Что они хотят, чтобы мы засняли? Как они хотят, чтобы это выглядело?
Was sollen wir filmen? Wie soll es aussehen?

Он хочет, чтобы засняли как вы разговариваете.
Er will filmen, wie ihr zwei zusammen redet.

Просто засними признание, не комментируй.
Filme nur die Geständnisse, Lana, nicht reinlabern.

Она засняла меня на пленку, когда я работал с вашими людьми.
Sie hat mich auf Band, wie ich mit euch zusammenarbeite.

Кто-то проник в дом и заснял нас пока мы спали. Разве этого не достаточно?
Irgend jemand ist eingebrochen und hat uns gefilmt, während wir schliefen?

Это было заснято камерой наблюдения в одном из моих жилых зданий в Майями.
Das wurde durch eine Überwachungskamera aufgezeichnet, in einer meiner Mietshäuser in Miami.

Заснял его перед тем как он зашел внутрь.
Ich erwischte ihn kurz bevor er hinein ging.

Один из соседей заснял тебя на камеру наблюдения.
Einer der Nachbarn hat Sie auf der Überwachungskamera.

Я заснял на телефон.
Ich habe ein Video auf dem Handy.

Ты заснял это, так?
Das hast du, oder?