EINFANGEN на Русском - Русский перевод

• поймать
• запечатлеть
• ловите
• захватить

Примеры использования Einfangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bilder einfangen.
Захватить изображение экрана.

Wir müssen einen alten Freund einfangen.
Надо поймать старого друга.

Weil du sie einfangen willst.
Потому что ты хочешь ее поймать.

Du wolltest, dass wir sie einfangen.
И ты первая, кто хотел ее поймать.

Niemand kann sie einfangen, nicht einmal die Götter.
Никто не может поймать их, даже боги.

Weevils können wir einfangen.
Долгоносиков мы можем поймать.

Wir wollten etwas einfangen, das die Menschen ändert.
Мы хотим заснять то, что заставит людей измениться.

Und wir sollen ihn einfangen.
Чтобы Мы приехали и пойМали его.

Einfangen wie einen Schmetterling, damit er nicht entwischt.
Приколоть его, как бабочку, чтобы не улетела.

Sie könnte mich beim Aufprall einfangen.
А она бы меня поймала в полете.

Also wolltet ihr mich einfangen und dann durch diesen Trottel ersetzen.
Значит вы хотели схватить меня, и подменить тем типом.

Ich wollte nur ihr Licht einfangen.
Я всего лишь хочу запечатлеть ее свет.

Die Bilder, die Sie einfangen, sind so brutal. So melancholisch.
Образы, которые вы ловите такие брутальные, такие меланхоличные.

Die Art wie seine Muskeln die Sonne einfangen.
Как его мускулы ловят солнце.

Wir könnten etwas Nullmaterie einfangen und sie in den Stark-Labors untersuchen.
Мы сможем поймать нулевую материю и безопасно изучать ее в Старк Лабс.

Ich will mir nicht deine Erkältung einfangen.
Не хочу заразиться твоим гриппом.

Kreaturen einfangen, sie irgendwo hinbringen und sie nach Informationen ausquetschen.
Ловил существ, забирал их куда-то, затем выпытывал из них информацию.

Nami Matsushima müssen wir selbst einfangen!
Мы должны поймать ее своими силами!

Installiert man Turbinen, die diese Bewegungen einfangen, wird Energie erzeugt.
Установив специальные турбины, можно ловить эти движения воды и посредством этого получать энергию.

Essen mit Beinen lässt sich viel schwerer einfangen.
Еду с ногами, труднее поймать.

Und wenn Sie sich von ihr einfangen lassen?
Вы не думали о возможности дать ей себя поймать?

Wir müssen den Rand seines Gesichtes einfangen.
Нам нужно запечатлеть края его лица.

Weißt du, warum du sie nicht einfangen kannst?
Знаешь, почему ты не сможешь ее поймать?

Also hören Sie jetzt gut zu: Ich werde Spottdrosseln einfangen.
Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

Er wollte die Gefühle beim Spielen einfangen.
Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой.

Er will ein Gefühl, so sehr wie die Blume einfangen.
Ему хотелось запечатлеть чувство, как цветок.

Die Sicherheitsleute sollen sie ohne Aufsehen einfangen.
Пускай охрана поймает ее без лишнего шума.

Um die Schafe zu schützen, musst du den Wolf einfangen.
Чтобы защитить овец, ты должен поймать волка.

Ich kann ihn nicht heilen, ich kann ihn nicht einfangen.
Я не могу излечить его, не могу захватить его.

Aber in Wirklichkeit kann sie noch so viel mehr einfangen.
Но на самом деле, они могут запечатлеть больше.