СНИМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• filmen
• ausziehen
• drehen
• fotografieren
• abnehmen
• machen
• entfernen
• aufnehmen
• mieten
• abziehen

Примеры использования Снимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы уже снимать должны!
Wir müssten längst drehen!

Я никогда не буду ее снимать.
Ich werde sie nie filmen.

Они будут снимать роды.
Sie werden die Geburt filmen.

И снимать это одновременно.
Imitieren und das hier ausziehen.

Так что мы будем снимать все.
Also werden wir alles filmen.

Значит, снимать его вообще нельзя?
Du darfst ihn also nie ausziehen?

И затем им пришлось снимать ее.
Und dann mussten sie sie abnehmen.

Я буду снимать оттуда и отсюда.
Ich werde von dort aus fotografieren.

Принесите Pull, будет снимать.
Bringen Sie ziehen, wird ausziehen.

Мы снова будем снимать тут, будем?
Wir werden hier nochmal drehen, oder?

Мне даже не пришлось снимать очки!
Ich muss nicht mal meine Brille abnehmen!

Мы можем снимать между 2 и 6.
Aber wir dürfen nur zwischen 2 und 6 drehen.

Он сказал не снимать это.
Er hat gesagt, ich soll es nicht ausziehen.

Снимать планируют в общественном центре.
Die wollen es im Gemeindezentrum filmen.

Я же сказал тебе не снимать меня.
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht filmen.

Снимать пейзажи". Какие пейзажи?
Die Landschaft fotografieren." Welche Landschaft?

Я буду ехать параллельно и снимать тебя.
Ich werde neben dir fahren und dich filmen.

Не надо было тебе снимать с меня кандалы.
Du hättest mir die Fesseln nicht abnehmen sollen.

Лучше снимать их, когда вернутся, а не в походе.
Fotografieren Sie lieber, wenn wir wieder einlaufen.

Мне пришлось самому снимать с нее корсет!
Ich musste ihr das Korsett ganz alleine ausziehen.

Мы начали с того, что в офисе паранджу можно снимать.
Wir haben damit angefangen, dass sie ihn im Büro ausziehen konnten.

Она сказала, что я могу снимать все, что хочу.
Sie sagte, ich könnte filmen, was immer ich will.

Теперь можете снимать туфли, мы закончили.
Sie können jetzt die Schuhe ausziehen, wir sind fertig.

Можно снимать, только сохранить упаковку и складывать его туда.
Sie können das Paket entfernen, einfach speichern und dort ablegen.

Чувак, мы можем снимать там все, что угодно.
Kumpel, wir können dort alles drehen, was wir wollen.

Вы можете снимать в формате RAW и увеличить экспозицию на 1" стоп.
Nun könntest du RAW fotografieren und damit eine Blende mehr gewinnen.

Чак, мы собираемся снимать фильм, на 35мм пленку.
Chuck, wir werden einen Film drehen. Auf 35 Millimeter.

Это так нас вдохновляет, что мы хотим снимать сериал бесконечно.
Es ist einfach überwältigend und wir wollen diese Sendung für immer weiter machen.

Основную часть мы будем снимать в пустыне неподалеку от Вегаса.
Der beste Teil ist, wir filmen in der Wüste außerhalb von Las Vegas.

Я не собираюсь снимать здесь, в этой дыре, в этом провинциальном городишке.
Ich werd hier mit Sicherheit nicht drehen, in diesem Provinznest ist überall Wasser.