ВЫЙДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• herauskommen
• gehen
• ausziehen
• hinausgehen
• verlassen hatten
• draußen
• ihm herausgehen

Примеры использования Выйдут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выйдут ко мне.
Komm mir mit Regen.

Когда все выйдут, Чак.
Wenn alle draußen sind, Chuck.

Мои друзья сейчас выйдут.
Meine Freundin kommt gleich.

Если они выйдут на меня?
Falls sie es zu mir zurückverfolgt hätten?

Рано или поздно они на меня выйдут.
Früher oder später kommen sie zu mir.

Они выйдут и нас, черт возьми, пристрелят.
Die kommen raus und erschießen uns.

Они никогда не выйдут из Огня.
Und sie werden aus dem Feuer nicht herauskommen.

Сейчас выйдут Бенуа и другие ребята.
Jetzt kommen Benoit und die anderen Jungs.

То есть, если они не выйдут живыми.
Bedeutet, falls sie nicht lebend rauskommen.

А может, они завтра на улицу выйдут.
Sie können aber morgen auf die Strasse gehen.

Как только выйдут, убить их!
Sobald sie rauskommen, schlachtet sie ab!

Пираты выйдут, ничего не подозревая.
Die Piraten kommen raus, unvorbereitet und ahnungslos.

И сказал Амнон: пусть все выйдут от меня.
Und Amnon sprach: Laßt jedermann von mir hinausgehen.

Пускай все выйдут- я хочу побыть один.
Es sollen alle hinausgehen- ich will allein sein.

Даже если брикет найдется, эти двое выйдут.
Selbst wenn das Päckchen auftaucht sind die beiden draußen.

Если они выйдут наружу Ураган убьет их.
Sobald sie ins Freie gehen… bringt die Kälte sie um.

Поэтому я дождался пока все выйдут из комнаты и.
Also wartete ich, bis alle den Raum verlassen hatten und dann.

А если же они выйдут из нее, то мы войдем».
Wenn sie aus ihm herausgehen, dann treten wir ein.».

Через десять часов великаны снова выйдут на охоту.
Noch zehn Stunden und die Riesen begeben sich erneut auf Menschenjagd.

А если же они выйдут из нее, то мы войдем».
Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen.

Мне нужно выселиться из дома прежде чем они выйдут на наш дом.
Ich muss aus unserem Haus raus, bevor sie unsere Adresse haben.

А если же они выйдут из нее, то мы войдем».
Wenn sie aus ihm herausgehen, dann wollen wir(es) gewiß betreten.

Я побеседую с ними маленько, так что они выйдут попозже.
Ich werde mich noch kurz mit ihnen unterhalten, sie kommen dann ein paar Minuten später.

Когда они выйдут, давай узнаем, есть ли у нее алиби.
Wenn sie rauskommen, lass uns herausfinden, ob sie ein Alibi hat.

Объект и его спутник, в синем костюме, вот-вот выйдут из гостиницы.
Die Zielperson und eine Begleitung im blauen Anzug verlassen das Hotel jeden Moment.

Как только они выйдут, будь готова затолкать Генри в машину.
Sobald sie aussteigen, um Henry zu zwingen, in den Wagen zu steigen.

Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны.
Wenn sie die Allianz verlassen, kann das ein früheres Ende des Krieges bedeuten.

Несколько вампиров выйдут из той же шахты, из которой вышел я.
Ein paar Vampire kommen gleich durch denselben Luftschacht wie ich.

Как только эти трусы выйдут из-за стекла и ответят на мои вопросы.
Sobald diese Feiglinge hinter der Glasscheibe rauskommen und meine Fragen beantworten.