Примеры использования Begeben sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie begeben sich in das Schiff.
Noch zehn Stunden und die Riesen begeben sich erneut auf Menschenjagd.
Sie begeben sich in die Sterbewohnung.
Bitte verlassen Sie alle Fahrgeschäfte und begeben sich ins Resort.
Sie begeben sich in eine große Gefahr.
Вы подвергаете себя большой опасности.Nach 40 Tagen verlassen sie den Brutplatz und begeben sich an die Küste.
Alle Passagiere begeben sich bitte zum Ausgang 21.
Danach begeben sich die Kardinäle in die Sixtinische Kapelle zum Konklave.
Über das Sozialverhalten ist wenig bekannt, die Tiere begeben sich allein auf Nahrungssuche.
О социальном поведении известно мало, животные отправляются на поиски корма по одиночке.Die Schiffe begeben sich in Angriffsformation.
Их корабли разворачиваются в атакующее построении.Sie begeben sich in große Gefahr, wenn sie sich aus diesen geschützten Zonen hinauswagen.
Helden kommen vom Schlachtfeld zurück und begeben sich auf eine Reise der Heilung… DE. DocShowcase. TV/500Miles @docshowcase.
Герои возвращаются с поля боя и отправляются в путешествие к исцелению… DocShowcase. TV/ 500Miles@ docshowcase.Unsere Gäste begeben sich in Kürze in Frachtraum vier, von wo aus der Transport stattfinden wird.
Наши… гости вскоре перейдут в четвертый грузовой отсек, где и произойдет транспортация.Moderne Kartographen sind zwar nicht demselben Risiko ausgesetzt, aber sie begeben sich auch auf eine Reise ins Ungewisse, auf der Suche nach Wissen, Spannung und einem besseren Leben.
Хотя сегодняшние онлайн- картографы не сталкиваются с такими рисками, они также отправляются в путешествия в неизведанное в поисках знаний, воодушевления и лучшей жизни.Von hier begeben sich die Familienmitglieder, die ausländischen Gäste und alle anderen zu Fuß zur St. Matthew's Cathedral.
Отсюда члены семьи гoсти из-за рубежа и все oстальные прoйдут к кафедральнoму сoбoру Св.Was sagen Sie dazu? Urlaub im September oder Oktober? Die Herbszeit kann zauberhaft sein,deswegen nützen Sie sie aus und begeben sich auf eine Reise mit einem Wohnmobil oder mieten Sie ein Mobilheim in einem von zahlreichen Campingplätzen und genieẞen Sie die besonderen Herbstszenen.
Что вы думаете об отпуске в сентябре или октябре? Осенняя пора особенно прекрасна,поэтому стоит использовать ее для отдыха и отправиться в путешествие автодомом или провести несколько дней в мобильном домике, в одном из кемпингов, и насладиться чудесной осенней природой.Die Männchen begeben sich auf die Suche nach einem Wohngespinst eines Weibchens und leben anschließend dort zusammen, bis das Männchen kurz nach der Paarung stirbt.
Самцы отправляются на поиски жилой норы самки и затем совместно живут там, до тех пор, пока самец вскоре после спаривания не умрет.Am nächsten Morgen begeben sich beide zum Bahnhof, bereit zur Abreise.
На следующее утро они отправляются на вокзал, чтобы уехать в США.Von diesem inneren Kreis aus begeben sich die aufsteigenden Pilger nach innen zu ihrem Wohnsitz im Paradies und zur Aufnahme in das Korps der Finalität.
Отсюда восходящие паломники отправляются к центру для поселения в Раю и зачисления в Корпус Завершения.Passagiere begeben sich bitte unverzüglich zum Gate C38.
Всем пассажирам просьба немедленно пройти к воротам С- 38.Die 4 Mörder begeben sich an den gemeinsam gewählten Ort des Treffens.
Die entrückten Seelen begeben sich durch Justierertransit direkt nach der Auferstehungshalle der ihnen zukommenden morontiellen Schulungswelt.
За счет перемещения Настройщика, такие преобразованные души направляются прямо в залы воскрешения соответствующего мира моронтийной подготовки.WASHINGTON, DC- Diesen Monat begeben sich die europäischen Bürger an die Wahlurnen, um die 751 Mitglieder des Europäischen Parlaments zu wählen, die 507 Millionen Menschen vertreten werden.
ВАШИНГТОН- В этом месяце граждане Европы отправятся к избирательным урнам, чтобы выбрать 751 депутата Европейского парламента, представляющих 507 миллионов человек.Gönnen Sie sich unvergessliche Erlebnisse und begeben sich auf Wanderung durch die malerische Landschaft- z. B. durch Südmähren auf den Weinstraßen oder auf den Hängen des Adlergebirges.
Подарите себе незабываемые впечатления и отправьтесь скитаться по живописной местности- например, по виноградным тропам Южной Моравии или по склонам и предгорьям Орлицких гор.Tough begibt sich auf die Suche.
Er begab sich auf Johns Gebiet.
Und er begab sich in unmögliche Höhenlagen oder in irgendeine große Wüste.
Er begibt sich gerade direkt in eine Falle.
Die Kandidaten begaben sich wieder auf die Straßen; sie führten ihre Kampagnen fort.
Andere begaben sich nach Palästina, vor allem die Zigeuner.
