СОБРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• versammelten sich
• wurden
• gehen
• zusammenkamen
• sammelten sich
• sind hier
• wollten
• wollt
• geht
• wolltet
• würden
• gingen

Примеры использования Собрались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы собрались пешком?
Geht ihr zu Fuß?

Куда вы собрались?
Aber wohin wollen Sie?

Что вы собрались делать?
Was wollen Sie damit tun?

Вы собрались там поселиться?
Wolltet ihr dort leben?

Эй, эй, эй! Куда это вы собрались?
Wo wollen Sie hin?

И вы собрались в Бейкой?
Und Sie gehen nach Beykoy?

Вы что, целовать меня собрались?
Wollten Sie mich küssen?

Генерал, собрались на охоту?
General, gehen Sie jagen?

Вы собрались к Бойду Краудеру?
Wollen Sie zu Boyd Crowder?

Куда вы собрались ехать?
Wo wollt ihr 2 denn hinfahren?

Вы собрались мне что-то сказать?
Wollten Sie mir etwas mitteilen?

Куда вы собрались, черт возьми?
Wo zum Teufel wollen sie hin?

Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
Wir wollen über die Fusion verhandeln.

Куда это вы собрались, мистер?
Wo, zum Teufel, wollen Sie hin, Mister?

Серьезно, на что вы оба собрались жить?
Ernsthaft, wovon wollt ihr zwei leben?

Он знал, что вы собрались в хранилище.
Er wusste, dass ihr zur Lagereinheit geht.

Они собрались между Рейном и Вогезами.
Sie sammelten sich zwischen Rhein und Vogesen.

Погодите, вы собрались грабить свой банк?
Sekunde, ihr wollt eure eigene Bank ausrauben?

Мы собрались предложить$ 10 млн. в обмен на домашний арест.
Wir wollten 10 Millionen Dollar im Tausch für Hausarrest vorschlagen.

Значит, они собрались что-то изучать?
Die wollen also irgendwelchen Scheiß untersuchen, hm?

Очень просто, будем говорить людям, что мы собрались на маскарад.
Ganz einfach. Wir sagen den Leuten, wir gehen zu einer Kostümparty.

И как долго вы собрались держать меня на привязи?
Also wie lange wollt ihr Nerds mich eingesperrt lassen?

Они собрались на вершине этого хребта, что перед нами, вооружены до зубов.
Sie sammelten sich auf dem Kamm über uns, schwer bewaffnet.

Мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.
Wenn Sie in die Höhle des Löwen gehen, brauchen Sie einen Mediziner.

И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму.
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel.

В одном месте и времени собрались оригинальные и уникальные модели.
An einem Ort und Zeit versammelten sich originelle und einzigartige Modelle.

Когда мы собрались забрать его, он прищемил его тебе дверью.
Wir wollten ihn festnehmen. Und du hattest den Daumen in der Tür.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить узами брака Генри и Клэр.
Heute wollen wir hier gemeinsam die Hochzeit von Henry und Clare feiern.

Эти образцы собрались три четверга подряд между девять и десятью часами вечера.
Diese Proben wurden an drei aufeinanderfolgenden Donnerstagen genommen, zwischen 21:00 und 22:00 Uhr.

И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме;
Und die Philister versammelten sich und kamen und lagerten sich bei Schunem.