Примеры использования Собралось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
В субботу собралось 2 000 человек, но пошел дождь.
Sie versammelte 2.000 Leute am Samstag, aber leider regnete es.На центральной площади города собралось много людей.
Клиентов собралось так много, что все не помещаются в библиотеке?
В этот потрясающий день собралось около 2 000 человек.
Es war ein beeindruckender Tag unddort waren circa 2000 Leute dabei.В этой комнате собралось больше людей чем когда-либо.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь
сейчас я собираюськуда ты собралсяпотому что я собираюсьтеперь я собираюсьпоэтому я собираюсьсобрались вместе
куда собрался
Больше
Использование с глаголами
Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания.
Ваше правительство собралось казнить двух канадских граждан, вопреки резолюции ООН.
Вечером 5 сентября около парка Хибия в Токио собралось примерно 30 тысяч человек.
Am Abend des 5. September versammelten sich etwa 30.000 Menschen in der Nähe des Tokioter Hibiya-Parks in Chiyoda.Вокруг Него собралось много людей, тогда Он вошел в лодку, сел, а весь народ стоял на берегу.
Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er in das Schiff trat und saß, und alles Volk stand am Ufer.Это произошло после захода солнца в ночь на 4 марта( ДжонКавенах поджег свою хижину), после чего на Касл- Хилл собралось около 200 повстанцев.
Dies geschah nach dem Sonnenuntergang am 4. März alssich um Castle Hill etwa 200 Rebellen versammelt hatten.Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею.
Da nun viel Volks beieinander war und sie aus den Städten zu ihm eilten, sprach er durch ein Gleichnis.Тогда вышли все сыновья Израиля, от Да́на до Вирса́вии,а также земля Галаа́д, и все общество, как один человек, собралось перед Иеговой в Масси́фе.
Da zogen alle Söhne Israels aus, und die ganze Gemeinde,von Dan bis Beerscheba und vom Land Gilead, wurde versammelt wie ein Mann vor dem Herrn in Mizpa.Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды.
Und für Sulaiman wurden seine Soldaten von den Dschinn, den Menschen und den Vögeln versammelt, so werden sie geordnet beisammengehalten.И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.
Da zogen die Kinder Israel aus und versammelten sich zuhauf wie ein Mann, von Dan bis gen Beer-Seba und vom Lande Gilead zu dem HERRN gen Mizpa;Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды.
Und versammelt wurden für Sulaiman seine Heerscharen- unter den Ginn, Menschen und Vögeln-, und so Вокруг Него собралось много людей, тогда Он вошел в лодку, сел, а весь народ стоял на берегу.
Und es versammelte sich eine große Volksmenge zu ihm, sodass er in das Schiff stieg und В Дортмунде собралось около 700 панков, из которых более чем 500 после непродолжительных стычек были арестованы.
In Dortmund trafen sich etwa 700 Punks, von denen mehr als 500, nach kleineren Zwischenfällen, in Gewahrsam genommen wurden.К нему собралось множество народа, поэтому он вошел в лодку и сел, а весь народ стоял на берегу.
Und es versammelte sich eine große Volksmenge zu ihm, sodass er in das Schiff stieg und В Коттбусе собралось относительно небольшое количество молодежи; по имеющимся данным в Коттбусе полицейскими на непродолжительное время было взято под стражу 58 человек.
In Cottbus versammelten sich relativ wenige Jugendliche; nach Berichten wurden 58 Personen in Cottbus kurzzeitig in Polizeigewahrsam genommen.Множество людей собралось на Уобэш- Авеню здесь, в центре Чикаго, в ожидании прибытия президента Кэролайн Рейнольдс, которая продолжит свое предвыборное турне сегодняшним выступлением в гостинице Гранд Карлайл.
Eine Menge Leute versammeln sich entlang der Beaumont Avenue hier in Chicago, die Ankunft der Präsidentin Caroline Reynolds wird erwartet. Welche ihre Tour mit einer Ansprache im Grand Carlisle Hotel fortsetzt.Около 2 000 паломников- шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.
Etwa 2000 schiitische Pilger hatten sich in der Nähe der Moschee,die das Grabmal des Propheten beherbergt, versammelt, um Mohammeds Tod zu gedenken- eine Geste der Verehrung, die von der herrschenden saudischen Wahhabitensekte als ketzerisch und götzendienerisch betrachtet wird.Не было дня, когда человечество собралось, все со своими отдельными проблемами, и просто разделили их друг с другом, потому что это всех нас касается, и если бы разные культуры могли сотрудничать как одно целое, то это могло бы быть ключом к выживанию человечества.
Es gab keinen Tag, an dem die Menschen zusammenkamen, unterschiedlich in so vielen Weisen, und einfach alles gemeinsam teilten- dass wir alle im selben Boot sitzen und, wenn wir uns zusammenschlössen und interkulturell zusammenarbeiteten, dies der Schlüssel zum Überleben der Menschheit sein könnte.И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме;
Und die Philister versammelten sich und kamen und lagerten Взбунтовавшиеся солдаты собирались у Нового дворца на митинги.
Meuternde Soldaten versammelten sich diskutierend vor dem Neuen Palais.И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму.
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel.В одном месте и времени собрались оригинальные и уникальные модели.
An einem Ort und Zeit versammelten sich originelle und einzigartige Modelle.Вокруг нас собирались люди.
Die Leute versammelten sich um uns herum.Он собирался убить нас всех.
Мы снова соберемся на закате, и что будет- то и будет.
Ты на следующей неделе собираешься на Кило- семинар в Париж?
Synonyms are shown for the word 
