Примеры использования Собрались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Собрались куда-то?
Ну вот, мы собрались.
Well, here we are.Собрались куда-то?
Going somewhere nice?Зачем мы собрались здесь?
Why are we here?Собрались куда-нибудь, шеф?
Going somewhere, Chief?
Люди также переводят
Мы тут собрались на поиски.
We're going on a.Вы на ней жениться собрались?
Генерал, собрались на охоту?
General. Going hunting?Девчонки Винкс собрались в клуб.
Собрались на работу, лейтенант?
Going to work, lieutenant?Вы же меня собрались отстранить?
You gonna suspend me?Собрались пацаны, выпили немного.
Сегодня здесь собрались все ВИПы.
All the VIPs are here.Мы собрались здесь не просто так.
We are not here for the sake of it.Вы наконец собрались сделать это?
Are you finally gonna do it?Мы сошлись здесь… собрались здесь.
We're gathered here… assembled here.И здесь собрались все лучшие гонщики.
And all the best drivers are here.Девочки Винкс собрались в Клуб.
Итак, вы собрались снаружи арсенала.
So you assembled outside the armoury.Мы собрались здесь для обсуждения судеб людей.
We are here to discuss the fate of people.То есть, вы собрались просто стоять здесь?
I mean, are you just going to stand there?Мы собрались за пределами арсенала в 17: 45.
We assembled outside the armoury at 1745.Все гости собрались на пирсе в Батуми.
All the guests gathered at the pier in Batumi.И вот, все его друзья собрались и сказали ему.
Все собрались на мой день рождения.
Having everyone together for my birthday.Сегодня здесь собрались члены Генерального фоно.
Members of the General Fono are here today.Она только сказала, что хотела, чтобы мы собрались.
She just said she wanted to get together.Они вновь собрались в комнате для бесед.
They met again in the room for conversations.Самые уникальные спортсмены собрались в Грузии.
The most unique sportsmen gathered in Georgia.Четверо бандитов собрались ограбить несколько зданий.
Four bandits rob gathered several buildings.
