Примеры использования Zusammen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich trage sie zusammen.
Wir waren mal zusammen, aber es ist schon lange aus.
Ich möchte mit ihm zusammen sein.
Wir gehören zusammen und das weiß ich jetzt.
Wir passen besser zusammen.
Мы лучше подходим друг другу.
Люди также переводят
Wir sind gut zusammen. Das weißt du.
Мы подходим друг другу, ты знаешь это.Bist du wieder mit Miguel zusammen?
Ich möchte mit dir zusammen sein… weil ich dich mag.
Я хочу быть с тобой, Потому что ты мне нравишься.Ich bekomme das Dream-Team nicht wieder zusammen.
Я не могу собрать снова команду мечты.Ja, wir waren zwei Jahre lang zusammen und haben uns getrennt.
Да, мы встречались два года и разошлись.Als wir zusammen waren, hast du ihn einen Betrüger genannt.
Когда мы встречались, ты называл его мошенником.Du kannst mit ihm zusammen sein.
Ты можешь быть с ним.Als wir zusammen waren, hattest du nicht das Gefühl, gebraucht zu werden?
Когда мы встречались… ты не чувствовал себя нужным?Ich versuche es einfach zusammen zu halten.
Я просто пытаюсь… собрать все.Als wir noch zusammen waren, fragten alle, was ich in dir sehe.
Даже когда мы встречались, все удивлялись, что я в тебе нашла.Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir zusammen passen.
Я просто не уверена, что мы подходим друг другу.Ich will mit jemanden zusammen sein, der mir vertraut Silver.
Я хочу быть с тем, кто мне доверяет, Сильвер.Mom, warum warst du so dagegen, dass sie zusammen waren?
Мам, почему ты была так против того, чтобы они встречались?Wir waren eine Weile zusammen, aber dann zog sie nach Deutschland.
Какое-то время мы встречались, а потом уна переехала в Германию.Der Trick ist, alle diese Teile wieder auf die gleiche Weise zusammen zu bekommen.
Главное- собрать все части, как они были.Genug Geld zusammen haben, ein Boot kaufen und um die Welt segeln.
Собрать достаточно денег… купить лодку, и проплыть на ней вокруг света.Ich dachte das… Ich nicht mit dir zusammen sein kann, aber das kann ich.
Не могу быть с тобой, но это не так.Zusammen gründeten wir ein privates Unternehmen. Wir arbeiten mit der Polizei.
Ehrlich gesagt passen sie gut zusammen, ob wir es mögen oder nicht.
Нравиться нам это или нет, но они очень подходят друг другу.Ich tat mich mit Patienten auf der ganzen Welt zusammen und wir begannen zu kämpfen.
Wieso gehen Sie nicht zusammen nett essen und teilen Ihre Kriegsgeschichten?
Почему бы вам вдвоем не сходить на прекрасный ужин и не поделиться историями? Да!Jake, wir sind seit drei Jahren zusammen und ich habe ihn noch nie getroffen.
Джэйк, мы встречались три года. Я даже никогда не видела его.Was wäre, wenn wir alle Instrumente zusammen an nur einem Ort einführen könnten?
Что если можно было бы собрать все инструменты в одном месте?Ende des Jahres 2009 gingen sie zusammen ins Studio und gründeten die Band Kraftklub.
В конце этого же года они объединились в группу Kraftklub.Die zwei Organisationen gingen 1993 zusammen, und es entstand das Green Cross International.
Обе эти организации объединились в 1993 году и сформировали Международный Зеленый Крест.
